1
00:00:36,000 --> 00:00:38,416
♪ Ich glaube an Wunder ♪
2
00:00:39,916 --> 00:00:43,166
♪ Woher kommst du, du sexy Ding ♪
3
00:00:43,250 --> 00:00:45,041
♪ Du sexy Ding, du ♪
4
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
♪ Ich glaube an Wunder ♪
5
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Hallo.
6
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
♪ Seit du dabei bist, du sexy Ding ♪
7
00:00:53,416 --> 00:00:56,500
-Es ist schön, dich endlich kennenzulernen.
-Bitte senken Sie Ihre Erwartungen.
8
00:00:56,583 --> 00:00:58,291
Ich bin in E-Mails viel charmanter.
9
00:00:58,375 --> 00:00:59,708
Naja...
10
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
Ich bin froh, dass du mich um ein Date gebeten hast. Endlich.
11
00:01:04,500 --> 00:01:07,583
Ich bin ein Cardio-Mädchen. Normalerweise tue ich das nicht
Bleib einfach an den Gewichten hängen.
12
00:01:07,666 --> 00:01:09,125
Normalerweise hebe ich nicht so viel.
13
00:01:09,208 --> 00:01:11,833
Es war entweder, dich um ein Date zu bitten
oder einen Leistenbruch bekommen, der versucht, Sie zu beeindrucken.
14
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Also, okay, warum bist du gegangen?
London für New Jersey?
15
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
Es war eine Jobchance.
16
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Ich bin Unternehmensjurist bei Air Cruz.
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
-Oh, ich liebe Air Cruz. Danke schön.
-Danke schön.
18
00:01:22,416 --> 00:01:23,958
Immer pünktlich, tolle Snacks.
19
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
Prost.
20
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
Ich liebe deine Werbespots.
21
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
„Ich bin nicht nur der CEO von Air Cruz,
Ich bin auch Pilot.“
22
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Ich hasse es, das zu tun.
23
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Mein Vater hat sie immer gemacht,
Als er dann in den Ruhestand ging, musste ich sie machen.
24
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
Es ist der schlimmste Teil des Jobs.
25
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Ah, du bist großartig.
26
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Meine Ex-Frau wird so eifersüchtig sein
Ich habe ein Date mit der Air Cruz-Dame.
27
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
Oh, das ist kein Date.
Das ist ein Arbeitsessen.
28
00:01:47,958 --> 00:01:49,083
Naja...
29
00:01:49,166 --> 00:01:51,500
Ein kleines Vögelchen hat es mir erzählt
dass du Single bist.
30
00:01:51,583 --> 00:01:54,916
-Und ich bin es auch... jetzt legal.
-Oh.
31
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Die besten sechs Monate meines Lebens.
32
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Naja...
33
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
-Ich bin hier, um über Geschäfte zu reden. Also... ja.
-Entschuldigung, du hast recht.
34
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
Vertrauen Sie mir, das Letzte
Ich möchte über meine Ex-Frau sprechen.
35
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Okay.
36
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
37
00:02:07,666 --> 00:02:10,666
Mm. Aber warte,
War das nicht eine gewaltige Herabstufung?
38
00:02:10,750 --> 00:02:13,083
Oh. Ähm... ich weiß es nicht.
39
00:02:13,166 --> 00:02:16,000
Ausübung des Völkerrechts
auf globaler Ebene ist lohnend,
40
00:02:16,083 --> 00:02:17,541
aber heute bei Air Cruz,
41
00:02:17,625 --> 00:02:21,208
Ich habe einen Streit zwischen ihnen beigelegt
ein Passagier und ein emotionaler Begleithund.
42
00:02:21,291 --> 00:02:22,791
Oh.
43
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Du verheimlichst etwas. Danke schön.
44
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Warum bist du wirklich gegangen?
45
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
-Hast du gekündigt oder wurdest du gefeuert?
-NEIN.
46
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Du kannst mir alles erzählen.
Ich bin wie ein Tresor.
47
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Mein Ex-Freund hat mir zum Beispiel Krätze zugefügt
und ich habe es keiner Menschenseele erzählt.
48
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Gut gemacht.
49
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Air Cruz expandiert
nach Dallas-Fort Worth.
50
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
-Es ist riesig für uns.
-Dallas.
51
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Und ich möchte, dass die Lounge dort zum Nachdenken anregt
und sei so etwas wie eine Kathedrale für--
52
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larry?
53
00:02:51,625 --> 00:02:53,125
Oh. Äh...
54
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Entschuldigung. Ähm...
55
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacey kommt aus Dallas.
56
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
Oh.
57
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Dort haben wir uns kennengelernt.
58
00:03:01,708 --> 00:03:02,708
Mmm.
59
00:03:10,250 --> 00:03:11,791
Weinst du?
60
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
Nein, nein, nein.
Ich weine nicht. Ich weine nicht.
61
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
-Larry!
-Es tut mir Leid!
62
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Sollen wir etwas zu essen bekommen?
Lass uns etwas zu essen holen.
63
00:03:22,583 --> 00:03:24,541
Mm-mmm. Ich hatte vorhin einen Proteinriegel.
64
00:03:24,625 --> 00:03:27,166
Weißt du, warum ich hierher komme?
Für diese bösen Jungs.
65
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Sie sind so gut, oder?
Ich kann nicht einmal den Tequila schmecken, oder?
66
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Aber es ist da drin. Es ist definitiv da.
Sollen wir etwas Wasser holen?
67
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Oh mein Gott.
Sie spielen mein buchstäbliches Lieblingslied.
68
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Oh mein Gott. Ich liebe dieses Lied.
69
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Es ist ein gutes Lied.
70
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Wir müssen tanzen.
71
00:03:41,125 --> 00:03:44,041
-Oh. Äh, das tun wir nicht. Das tun wir absolut nicht.
-Ich denke, wir sollten einfach tanzen.
72
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
Nein. Absolut nicht. Es ist ein Restaurant.
Kein Ort zum Tanzen.
73
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Okay. Du willst sitzen bleiben,
Du dreckiger Hund?
74
00:03:49,458 --> 00:03:53,416
Tut mir allen leid. Verzeihung.
Tanya, bitte, ich flehe dich an.
75
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
♪ Sag es meinem Herzen ♪
76
00:03:55,583 --> 00:03:57,708
♪ Ich kann fühlen... ♪ Oh, whoa.
77
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
-Oh, nein.
-Oh mein Gott.
78
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
Was zum Teufel?
79
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Setz dich, oder mein Freund
wird dir in den Arsch treten.
80
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
-Tanya. Es tut mir so leid.
-Legen Sie ihr eine Leine an.
81
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Um es klar zu sagen:
Niemand wird dir in den Arsch treten.
82
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Ich entschuldige mich bei allen.
Der Nachtisch geht auf mich.
83
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
Oh Scheiße.
84
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Und dann
Wir haben aufgehört, zusammen zu schlafen.
85
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Sie, äh...
Sie dachte, es sei ihre Schuld, aber ...
86
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
ehrlich...
87
00:04:28,958 --> 00:04:30,166
-es war meins.
-Mmm.
88
00:04:31,166 --> 00:04:32,708
Und jetzt masturbiere ich zu ihr.
89
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Ich wichse meiner Ex-Frau einen runter.
Ich meine, ist das beschissen oder--
90
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
Und das ist mein Stichwort. Okay.
91
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Verzeihung.
92
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Ich hatte heute Abend eine wirklich schöne Zeit.
93
00:04:55,916 --> 00:04:57,708
-Gute Nacht, Tanya.
-Oh.
94
00:04:58,291 --> 00:04:59,750
Nicht beim ersten Date, oder?
95
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Sie sind ein Gentleman.
96
00:05:03,583 --> 00:05:04,500
Naja...
97
00:05:05,416 --> 00:05:06,458
Bis zum nächsten Mal.
98
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.
99
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Gott, du bist so eine Muschi.
100
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
Mama! Ich bin zu Hause.
101
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, äh,
Ich möchte mich nur noch einmal entschuldigen.
102
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
Es tut mir wirklich leid.
103
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Sie sollten anrufen ...
104
00:05:34,916 --> 00:05:35,833
Stacey.
105
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Vielleicht ist sie auch zu Hause und denkt an dich.
106
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Und masturbieren?
107
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Auf Wiedersehen, Larry.
108
00:06:09,958 --> 00:06:10,833
Entschuldigung.
109
00:06:46,958 --> 00:06:49,666
Alles klar, Frederick, hier sind wir.
Gestern Abend fertig geworden.
110
00:06:49,750 --> 00:06:52,000
Wenn du das bekommen könntest
Bitte an Mr. Vance, wenn er hereinkommt.
111
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Das ging schnell.
Wenn Sie möchten, können Sie sich auch mehr Zeit nehmen.
112
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Mr. Vance wird wütend sein
wenn es Fehler gibt, also...
113
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
Ähm...
114
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Es gibt keine Fehler.
115
00:07:04,416 --> 00:07:06,375
-Alles klar, Clair?
-Ugh, nein.
116
00:07:06,458 --> 00:07:09,625
Draußen ist es eiskalt,
dann sind es im Zug 1.000 Grad,
117
00:07:09,708 --> 00:07:12,375
also schwitze ich die ganze Zeit
meine Thermounterwäsche.
118
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
Dann gefror mir der Schweiß auf dem Weg zur Arbeit.
119
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Jetzt habe ich so etwas wie:
Wahnsinniger Ausschlag hinter meinen Knien.
120
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Oh je.
121
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
Was hast du letzte Nacht gemacht?
122
00:07:22,000 --> 00:07:23,791
Ach, nichts.
123
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
Nein, du hast etwas getan. Was war es?
124
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Einfach etwas Persönliches.
125
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Wie was?
126
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
Es tut mir Leid. Ich denke
Das könnte ein kultureller Unterschied sein.
127
00:07:34,416 --> 00:07:36,916
Persönliche Dinge besprechen
mit einem Kollegen scheint
128
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
unangemessen oder unhöflich für mich.
129
00:07:40,166 --> 00:07:41,750
Wenn ich also sage: „Alles klar, Clair“,
130
00:07:41,833 --> 00:07:44,916
Ich frage nicht wirklich, ob es dir gut geht.
Ich sage nur „Hallo.“
131
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Oh. Denn für mich,
Wenn du eine Frage stellst, dann beantworte ich sie,
132
00:07:48,458 --> 00:07:50,500
denn so funktioniert ein Gespräch.
133
00:07:50,583 --> 00:07:51,500
Rechts.
134
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
-Nun, zum Beispiel gestern, als du--
-Morgen.
135
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
Als Sie mir sagten, Ihr Reizdarmsyndrom sei heftig …
136
00:07:59,416 --> 00:08:02,875
Das ist eine persönliche Angelegenheit
für Ihr Privatleben. Siehst du?
137
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
-Was soll ich sagen?
-Einfach alles klar.
138
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Ich sage alles in Ordnung, du sagst alles in Ordnung,
und wir gehen unserem Tag nach.
139
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
Aber mir geht es nicht gut.
140
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Niemandem geht es gut, Clair. Wir sagen es einfach.
141
00:08:16,291 --> 00:08:18,208
-Guten Morgen, Frau Cruz.
-Guten Morgen.
142
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
-Guten Morgen, Frau Cruz.
-Guten Morgen.
143
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
-Guten Morgen, Frau Cruz.
-Guten Morgen, Frau Cruz.
144
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
-Hey, hey. Wie ist es letzte Nacht gelaufen?
-Alptraum.
145
00:08:34,916 --> 00:08:37,833
-Wer hat Larry gesagt, dass ich Single bin?
-Wer weiß nicht, dass du Single bist?
146
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
-Gerecht.
-Es tut mir so leid. Das heißt, er hat dich angemacht?
147
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
-Dann weinte er.
-Ich werde schreien.
148
00:08:42,791 --> 00:08:44,041
Es macht mich so wütend
149
00:08:44,125 --> 00:08:47,708
wenn Menschen ihre eigenen nicht trennen können
Geschäftsleben von ihrem Privatleben.
150
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Außer in Ihrem Fall,
Das ist Geschäftsleben und Geschäftsleben.
151
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
Hey.
152
00:08:51,916 --> 00:08:53,958
Ich brauche niemanden mehr
in meinem Leben gerade.
153
00:08:54,041 --> 00:08:55,083
Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
154
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Das höre ich, Schwester.
155
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
-Oh mein Gott.
-Okay.
156
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Ich weiß, dass ich das nicht fragen sollte,
aber wie geht es dir überhaupt im Moment?
157
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
Das darf man eigentlich nicht fragen.
Entschuldigung, machen Sie weiter.
158
00:09:05,416 --> 00:09:07,541
-NEIN. Du.
-Es ist Ihre Fluggesellschaft. Okay.
159
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Ernsthaft. Sollten Sie nicht zu Hause sein?
Oder im Krankenhaus … bei der Geburt.
160
00:09:11,875 --> 00:09:13,750
Ich werde ins Krankenhaus gehen
wenn das Baby kommt,
161
00:09:13,833 --> 00:09:15,833
dann werde ich am nächsten Tag wieder mit der Arbeit beginnen.
162
00:09:15,916 --> 00:09:17,166
Das ist ein Scherz, oder?
163
00:09:17,250 --> 00:09:19,166
Wir haben Mutterschaftsurlaub.
Ich mache mir Sorgen um dich.
164
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
-Hey, Marcus.
-Ja?
165
00:09:20,833 --> 00:09:22,500
- Bringen Sie es auf die rechtliche Grundlage.
-MS. Cruz?
166
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
-Ja, sofort, Frau Bloom.
-Danke schön.
167
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
„Sofort, Frau Bloom“?
168
00:09:26,500 --> 00:09:28,416
Sind Sie also bereit für die Aussage?
169
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Äh.
170
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
-Nervös.
-NEIN. Schau, das ist nichts. Schon gut.
171
00:09:33,666 --> 00:09:37,416
Wenn die größte Fluggesellschaft der Welt
verklagt nicht irgendwo jemanden,
172
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Ihre Schwänze werden weich.
173
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
-Sydney.
-Was?
174
00:09:39,625 --> 00:09:41,250
Das kann man nicht sagen. Die Tür ist offen.
175
00:09:41,333 --> 00:09:42,750
-Es ist wahr.
-Um Himmels willen.
176
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Es wird alles gut.
Vance wird sie zerstören.
177
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
-Das ist er, nicht wahr?
-Ja. Ich würde ein Ticket kaufen, um dieses zu sehen.
178
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance wird es tun
Iss diese Arschlöcher zum Frühstück.
179
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson. Peter Vance hier.
180
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Was ist das für eine Pferdescheiße
über die Erhöhung der Anzahlung?
181
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
Peter, es tut mir leid.
182
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
-Häh?
-Oh, ich... ich...
183
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
-Oh, fick dich!
-Peter…
184
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Okay, hör zu, Arschloch.
185
00:10:11,833 --> 00:10:14,958
Wenn das das einzige Mal ist
im kostbaren Terminkalender Ihres CEO,
186
00:10:15,041 --> 00:10:18,041
-Ich werde auch seinen Arsch absetzen. Ja.
-Du bist nicht... Peter.
187
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Ja, das kann ich verdammt noch mal.
188
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Überprüfe deine E-Mails, Dummkopf.
189
00:10:22,416 --> 00:10:23,375
Erraten Sie, was?
190
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Ich kann... bist du da?
191
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Was ist los?
192
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Ich weiß es nicht
wenn es Rindfleisch oder Chorizo wäre, aber ...
193
00:10:37,791 --> 00:10:40,166
- Alles klar, Clair?
- Nein, überhaupt nicht.
194
00:10:40,250 --> 00:10:43,166
Mr. Vance verschluckte sich an seinem Frühstücks-Burrito.
195
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Oh mein Gott.
Kannst du Burritos zum Frühstück essen?
196
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
- Es tut mir so leid. Geht es ihm gut?
- Er hat einen Schlauch im Hals.
197
00:10:50,583 --> 00:10:52,583
Er benutzt Handzeichen
den Imbisswagen verklagen
198
00:10:52,666 --> 00:10:54,291
für ein maßlos großes Wurststück.
199
00:10:54,375 --> 00:10:56,291
Ist er das, bist du Blanchflower?
200
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
Ja, Daniel Blanchflower.
201
00:10:57,500 --> 00:11:00,125
Nun, der General geht unter.
Zeit, den Colonel zu holen.
202
00:11:00,208 --> 00:11:03,250
Vance sagt, du bist eine heiße Scheiße, also bist du es
zur Aussage von Falcon Airlines.
203
00:11:03,333 --> 00:11:05,750
-Seien Sie in fünf Minuten im Büro von Frau Cruz.
-Ich werde da sein.
204
00:11:06,916 --> 00:11:08,125
Oh...
205
00:11:11,000 --> 00:11:12,708
Warum schaut ihr mich alle so an?
206
00:11:13,583 --> 00:11:14,916
Kennen Sie Frau Cruz?
207
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Nein, Rachael.
Ich hatte noch nicht das Vergnügen.
208
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Vergnügen?"
209
00:11:20,666 --> 00:11:23,000
Du fühlst dich also gerne dumm und ängstlich?
210
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Sie ist hart. Nicht plappern.
211
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Aber sag nichts.
Sprechen Sie einfach die genau richtige Menge aus.
212
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Und machen Sie ihr kein Kompliment für ihre Schuhe.
Es war die schlimmste Aufzugsfahrt meines Lebens.
213
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Sie mag den Duft von Lavendel.
Versuchen Sie, nach Lavendel zu riechen.
214
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Sie hasst das Geräusch des Atmens.
Atme nicht.
215
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Aber wenn du atmen musst,
216
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
Versuchen Sie, kurz nach Luft zu schnappen
durch die Seite deines Mundes, so.
217
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
-Gehen Sie direkt hinein. Sie erwartet Sie.
-Danke schön.
218
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Viel Glück.
219
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Heilige Scheiße.
220
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
Du bist sehr, ähm...
221
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
beeindruckend.
222
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Du…
223
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
glühe, du...
224
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Wow.
225
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Du bist der neue Anwalt?
226
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Ja. Entschuldigung. Ich bin er, Daniel Blanchflower.
227
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Schöne Schuhe.
228
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
Scheiße.
229
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sydney?
230
00:12:54,416 --> 00:12:55,375
Ja?
231
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
- Das ist der Typ?
- Ja. Das ist…
232
00:12:59,500 --> 00:13:01,625
Bl... ich habe es buchstäblich schon vergessen.
233
00:13:01,708 --> 00:13:03,250
-Blanchblume.
-Blankplowder.
234
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
-Blanchblume.
-Das habe ich gesagt.
235
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
Können wir die Aussage verschieben?
236
00:13:06,833 --> 00:13:09,125
Nein. Es wird so aussehen
Wir verbergen etwas.
237
00:13:10,333 --> 00:13:15,583
Frau Cruz, das kann ich Ihnen versichern
Ich bin durchaus fähig und glücklich
238
00:13:15,666 --> 00:13:19,958
um bei allem zu helfen
Möglicherweise benötigen Sie Hilfe dabei.
239
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Schuhe oder Gesetz…
240
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Wahrscheinlich mehr gesetzliche Hilfe,
Ich kann mir vorstellen, dass du tatsächlich etwas von mir brauchst.
241
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Ma'am.
- Danke schön.
242
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
Guten Morgen. Ich bin Daniel.
243
00:13:57,250 --> 00:13:59,083
-Vanessa. Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
244
00:14:00,166 --> 00:14:02,666
Okay. Nun, fangen wir an.
245
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Frau Cruz, vor vier Monaten, am 25. Juli,
246
00:14:06,416 --> 00:14:08,333
Falcon Airlines hatte eine mündliche Vereinbarung getroffen
247
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
mit der Tafel
des Flughafens Dallas-Fort Worth
248
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
10 Gates in ihrem neuen Terminal zu erwerben.
249
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
- Ist Ihnen das alles bewusst?
-Ja.
250
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Aber am 26. Juli, schon am nächsten Tag,
251
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
Du bist nach Dallas geflogen
in Ihrem persönlichen Privatjet, Cruz One,
252
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
um sich mit Charles Johnson, dem Vorsitzenden, zu treffen
des Vorstands Dallas-Fort Worth.
253
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Und nach eurem gemeinsamen Abend,
254
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Herr Johnson hat gerade seine Meinung geändert,
255
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
beschloss, die Tore, die er hatte, zu geben
Ihnen bereits an Falcon Airlines übergeben.
256
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
-Ist das richtig?
-Ja.
257
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Würden Sie uns erzählen, was passiert ist?
an diesem Abend zwischen Ihnen und Mr. Johnson?
258
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
-Wir haben zu Abend gegessen.
-Bist du nach dem Abendessen woanders hingegangen?
259
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Zurück in Ihr Hotel?
260
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
- Zurück zu seinem Platz?
- Nein.
261
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Vielleicht der Geldautomat?
262
00:14:57,083 --> 00:14:58,833
Sie wissen, dass Herr Johnson,
263
00:14:58,916 --> 00:15:00,875
Tage nach dem Abendessen ein Boot gekauft?
264
00:15:00,958 --> 00:15:04,791
Okay, was ist es? Habe ich ihn bestochen,
oder habe ich mit ihm geschlafen?
265
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Sagen Sie es uns.
Das wollen wir hier herausfinden.
266
00:15:08,291 --> 00:15:09,625
Ich brauche einen Moment, um mich zu unterhalten.
267
00:15:09,708 --> 00:15:11,541
Frau Cruz, die Pausen finden zu festgelegten Zeiten statt.
268
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
-Was zum Teufel machst du?
-Was soll ich tun?
269
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance würde mit jedem Wort kämpfen
kommt aus seinem gruseligen kleinen Mund.
270
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
-Objekt!
-Das werde ich nicht tun.
271
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
-Tu es.
-NEIN.
272
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
-Tu es.
-MS. Cruz.
273
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
-Tu es, oder ich feuere dich in den Arsch.
-Dann feuern Sie mich.
274
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Schau, ich weiß, dass ich es nicht geschafft habe
ein toller erster Eindruck,
275
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
aber um fair zu sein, du strahlst wirklich
und das sind tolle Schuhe.
276
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Ich habe das schon einmal gemacht.
277
00:15:43,458 --> 00:15:44,416
Naja, du...
278
00:15:45,083 --> 00:15:47,375
Zeig mir verdammt noch mal besser was da drin.
279
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Und schließlich, Frau Cruz,
280
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
nach Deinem Abend
zusammen mit Herrn Johnson,
281
00:15:56,458 --> 00:15:59,416
Ihr beide habt euch zum Frühstück getroffen
am nächsten Morgen. Ist das richtig?
282
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Es war Kaffee. Wir haben nicht gefrühstückt.
283
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Bußgeld.
284
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Kaffee.
285
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Danke für alles, Jackie.
286
00:16:07,041 --> 00:16:08,083
Ich bin fertig mit ihr.
287
00:16:08,166 --> 00:16:10,375
Machen wir eine Pause?
bevor wir Mr. Butten absetzen?
288
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Nein. Ich habe nur ein oder zwei Fragen.
Es sollte nicht lange dauern.
289
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Ähm, also...
290
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
fürs Protokoll...
291
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
Du bist William Butten,
CEO von Falcon Airlines.
292
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
-Das bin ich, aber du kannst mich Bill nennen.
-Wunderbar.
293
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Also, Bill...
294
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
Du scheinst sehr viel darüber zu wissen
die Zeit, die Frau Cruz mit Herrn Johnson verbrachte.
295
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Ich schätze, das tue ich.
296
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Sie wissen, wann sie zum Abendessen gingen.
297
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Du weißt, wo sie zum Abendessen waren.
298
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Wissen Sie, was sie gegessen haben?
299
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Sie hatte das Filet
und er hatte den chilenischen Wolfsbarsch.
300
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
Rechts.
301
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Also, für mich,
Ich denke, die Frage ist ganz einfach.
302
00:16:50,875 --> 00:16:52,333
Woher weißt du das alles?
303
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
Äh...
304
00:16:57,458 --> 00:16:58,375
Die…
305
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Informationen wurden mir von einem… gegeben.
306
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
interessante Pers-- eine interessierte Partei
307
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
Wer ist zufällig auf das Wissen der… gestoßen?
308
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
Fakten.
309
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Es tut mir so leid. Das habe ich nicht ganz verstanden.
Vanessa, würde es dir etwas ausmachen, das noch einmal vorzulesen?
310
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
-Das ist nicht... Das musst du nicht.
-Ich tue. Er hat mich darum gebeten. Es ist mein Job. Okay.
311
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
„Ich, äh, die Information wurde mir gegeben
312
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
von einer, äh, interessanten Person,
313
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
Interessent, der zufällig darauf gestoßen ist
das Wissen über die, äh...
314
00:17:31,000 --> 00:17:31,958
Fakten.“
315
00:17:32,666 --> 00:17:34,250
-Das hat er gesagt.
-Danke, Vanessa.
316
00:17:34,333 --> 00:17:36,708
-Mm-hmm.
-Ich bin neugierig.
317
00:17:37,541 --> 00:17:39,291
Wer war der Interessent?
318
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
Paul. Paul etwas. Ich vergesse.
319
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
-Paul Huntingford.
-Ja.
320
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
-Herr. Johnsons persönlicher Assistent.
-Ja.
321
00:17:49,500 --> 00:17:50,916
Hast du ihn bezahlt oder nur mit ihm geschlafen?
322
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
Wir werden es nennen.
Es tut mir leid, das abschneiden zu müssen.
323
00:17:53,291 --> 00:17:56,041
-Die Pausen finden zu festgelegten Zeiten statt.
-Ja, wir bleiben in Kontakt.
324
00:17:56,625 --> 00:17:57,500
Jetzt.
325
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
-Danke, Vanessa.
-Danke schön. Gute Arbeit, Daniel.
326
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
-Heidekraut?
-Ja, Frau Cruz?
327
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Können Sie Herrn Blanchflower fragen?
Kommst du bitte hierher?
328
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Auf jeden Fall.
329
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Ja, und dann
Du kannst für den Tag nach Hause gehen.
330
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Okay, gute Nacht.
331
00:18:23,541 --> 00:18:24,458
Vielen Dank.
332
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Frau Cruz?
333
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
Bitte schließen Sie die Tür.
334
00:18:43,750 --> 00:18:44,791
Nehmen Sie Platz.
335
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Nun ja, das ist es
was ich am wenigsten tue …
336
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
aber…
337
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
Es tut mir leid.
338
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Gibt es noch weitere Wörter zu diesem Satz?
339
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
Nein.
340
00:19:11,750 --> 00:19:16,666
Ich hasse es, mich zu entschuldigen,
Also bitte, akzeptiere es einfach.
341
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
-Ich tue.
-Du hast es heute großartig gemacht.
342
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Nun ja, ich hatte mich damit vertraut gemacht
mich selbst mit dem Fall.
343
00:19:22,583 --> 00:19:26,208
Das liest man alles beiläufig
344
00:19:26,291 --> 00:19:29,458
dass Ihr Chef an einer Wurst ersticken würde
Chunk am Morgen der Aussage.
345
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Nun, Sie werden von der Menge überrascht sein
von Anwälten, die an Wurststücken ersticken.
346
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Die Zahlen sind atemberaubend.
347
00:19:36,166 --> 00:19:37,125
Naja...
348
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
Es ist schön, jemanden kennenzulernen
Wen interessiert das schon?
349
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Es ist selten.
350
00:19:42,625 --> 00:19:46,875
Für die meisten Menschen ist Arbeit etwas
dass man bis zum Wochenende durchhalten muss.
351
00:19:46,958 --> 00:19:48,166
Aber für mich…
352
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
Das ist der beste Teil.
353
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Das verstehe ich.
354
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
Also, vielen Dank...
355
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
dafür, dass du einer von uns bist.
356
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Gern geschehen.
357
00:20:05,958 --> 00:20:07,416
-Whoa!
-Es tut mir so leid.
358
00:20:07,500 --> 00:20:09,083
Was zum Teufel, Alter?
359
00:20:09,166 --> 00:20:12,083
{\an8}-Ich versichere Ihnen, das ist nicht meine Entscheidung.
- Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Büro!
360
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
{\an8}Ja, natürlich. Lieber Gott, es tut mir so leid.
Ich möchte es erklären.
361
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Ich denke, das lag an einer Vielfalt
von Reiz oder Reizen ... Egal.
362
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Warum ist es immer noch hier?
363
00:20:19,791 --> 00:20:23,541
Ich weiß es nicht und ich wünschte, es würde verschwinden,
und ich gehe sofort. Es tut mir so leid.
364
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Ah, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße.
365
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Heilige Scheiße!
366
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Heilige Scheiße!
367
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
Alles klar, Daniel?
368
00:21:00,458 --> 00:21:03,208
Ich werde mit in meinem Büro sein
die Tür war für einige Zeit geschlossen,
369
00:21:03,291 --> 00:21:04,541
möglicherweise mehrere Wochen.
370
00:21:04,625 --> 00:21:06,250
Geht es dir gut? Was ist los?
371
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Vielleicht fühlst du dich dadurch besser
wenn du darüber sprichst.
372
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Es ist meine Sache, Clair.
373
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Mein persönliches Geschäft.
374
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Frau Cruz würde Sie gerne sehen
sofort in ihrem Büro.
375
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Warum hast du nicht damit angefangen?
376
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Du hattest meine Gefühle noch nicht verletzt.
377
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
- Du wolltest mich sehen?
- Nein.
378
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
-Richtig.
-Er hat mit mir gesprochen.
379
00:21:41,458 --> 00:21:44,166
Bitte kommen Sie herein.
Und schließen Sie die Tür, Mr. Blanchflower.
380
00:21:46,083 --> 00:21:48,500
Also, mit Peter im Krankenhaus,
381
00:21:48,583 --> 00:21:52,000
Ich möchte, dass Sie den Alltag übernehmen
Tätigkeiten der Rechtsabteilung.
382
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Das heißt, wenn Sie ...
383
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
bereit dafür.
384
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Natürlich.
385
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Sollte auch nicht sein...
386
00:22:06,041 --> 00:22:06,958
hart.
387
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
Okay, danke. Du kannst... Könntest du
Schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen?
388
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Eigentlich bleibst du.
Sydney, wir können das später erledigen.
389
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Können wir?
390
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Ich hätte gerne
ein paar Worte mit Mr. Blanchflower.
391
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Ja. Okay.
392
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
- Tolle Arbeit.
- Danke schön.
393
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
-Könnte ich Ihnen bei der… helfen?
-Whoa, absolut nicht.
394
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
-Tu das nicht.
-Willst du mich verarschen? 1952?
395
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Ich denke, dass es am schnellsten ist, umzukehren
menschliche Art, sich durch einen Raum zu bewegen.
396
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
-Möchten Sie, dass die Tür geöffnet oder geschlossen wird?
-Geschlossen.
397
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
-Offen?
-Geschlossen.
398
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
-Weißt du was? Ich werde es schließen.
-Danke schön.
399
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
-Bitte nehmen Sie Platz.
-Danke schön.
400
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
Also, vorwärts,
401
00:22:55,541 --> 00:22:59,875
Ich hoffe, dass wir das können
ohne weiteres zusammenarbeiten...
402
00:23:01,375 --> 00:23:02,208
Vorfälle.
403
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Natürlich.
Und ich entschuldige mich noch einmal für mein--
404
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Ich lasse es hinter mir.
405
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
-Lass uns weitermachen. Okay.
-Bitte.
406
00:23:14,458 --> 00:23:17,166
Ich hoffe, du weißt, dass ich es nie tun würde
bewusst unterhalten
407
00:23:17,250 --> 00:23:18,791
der Gedanke an so etwas,
408
00:23:18,875 --> 00:23:20,333
auch wenn Ihr Unternehmen dies nicht getan hätte
409
00:23:20,416 --> 00:23:24,000
eine Null-Toleranz-Politik
zu bürointernen Beziehungen.
410
00:23:24,083 --> 00:23:26,333
Mmm. Nun, scheißen Sie nicht dort, wo Sie essen.
411
00:23:26,416 --> 00:23:29,291
Das ist Captain Jacks Regel Nummer eins.
Das ist mein Vater.
412
00:23:29,375 --> 00:23:32,708
Oh, das ist mir durchaus bewusst
des berühmten Kapitäns Jack Cruz.
413
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Kriegsheld.
414
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Unternehmer.
415
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
-Höllisch ein Geschichtenerzähler.
-Das ist er.
416
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Und immer noch im Vorstand.
417
00:23:41,166 --> 00:23:42,666
Ist das ehrenamtlich?
418
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
NEIN.
419
00:23:44,375 --> 00:23:46,791
Er ist immer noch bei jeder Vorstandssitzung dabei.
420
00:23:46,875 --> 00:23:50,250
Wenn nicht, hätten sie mich inzwischen ersetzt
mit einigen Vorbereitungsschülern der Ivy League.
421
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Aber geht es dir nicht unglaublich gut?
422
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Ja, das sind wir.
423
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Aber ich denke, das werden sie immer tun
Sieh mich einfach als Papas kleines Mädchen.
424
00:23:58,166 --> 00:23:59,541
Das klingt…
425
00:24:01,333 --> 00:24:02,708
nicht frustrierend.
426
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Nun, wenn ich dich nicht wieder sehe,
427
00:24:07,833 --> 00:24:09,000
Habt ein schönes Wochenende.
428
00:24:09,083 --> 00:24:10,500
-Äh, nein.
-Oh.
429
00:24:10,583 --> 00:24:11,500
Tschüss.
430
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
- Bis Montag.
- Bis Montag.
431
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
-Ich kann es kaum erwarten.
-Ich auch.
432
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
-Ich meine...
-Für die Arbeit.
433
00:24:15,750 --> 00:24:16,708
Für die Arbeit.
434
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
-Cheerio.
-Ja, äh, Cheerio.
435
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
Danke schön.
436
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
Geht es dir gut?
437
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
-Kurze Frage.
-Ja.
438
00:24:41,125 --> 00:24:43,625
Starrt mich Frau Bloom immer noch an?
439
00:24:43,708 --> 00:24:46,625
und ihren Bauch reiben
So wie ein Bond-Bösewicht eine Katze streichelt?
440
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Ja.
441
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Das sind keine guten Nachrichten.
442
00:24:51,000 --> 00:24:51,833
Okay.
443
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
-Viel Glück, Mann.
-Danke schön.
444
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
Verlangsamter und dann…
445
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
er wurde zurück auf den Boden gebracht
und hüpfte an Kovačić vorbei.
446
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Hat das wirklich gut gemacht.
447
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Maddison an Porro,
wird weiterhin Pässe ausgewählt.
448
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Das ist wirklich gut!
449
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Geh nach Hause. Es ist Samstag.
450
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Wenn du hier bist, bin ich hier.
451
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Okay. Nur um es klarzustellen:
452
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
Du wirst eine Woche frei nehmen
wenn das Baby kommt, oder?
453
00:25:34,208 --> 00:25:37,916
Wenn ich in einem Bett liegen kann,
Ich kann an einem Schreibtisch sitzen. Arbeit ist meine Priorität.
454
00:25:38,000 --> 00:25:40,333
Nun, das sagen viele Leute
bevor sie Kinder bekommen.
455
00:25:40,416 --> 00:25:43,500
Ich werde nicht einer dieser Leute sein!
Es tut mir so leid, dass ich geschrien habe, Jackie.
456
00:25:43,583 --> 00:25:47,375
Um das zu vermeiden, wurde ich künstlich befruchtet
die Ablenkungen einer Beziehung.
457
00:25:47,458 --> 00:25:50,750
Die einzigen Menschen in meinem Haus sind also
Das werde ich und meine Armee von Kindermädchen sein.
458
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Oh Gott, und die, ähm...
459
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
Baby.
460
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Bitte überlegen Sie es sich an diesem Tag noch einmal.
461
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Hey, bevor du gehst, Falcon Airlines…
462
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Verdammter Gott, Christus!
463
00:26:00,625 --> 00:26:02,375
Warten wir immer noch darauf, es zu hören?
464
00:26:02,458 --> 00:26:05,583
wenn dieser verdammte Richter denkt
Hat diese beschissene Klage ihre Berechtigung?
465
00:26:05,666 --> 00:26:10,666
Ja, Daniel sagt, dass es lächerlich ist
frivol und es sollte uns gut gehen.
466
00:26:10,750 --> 00:26:11,833
Okay.
467
00:26:11,916 --> 00:26:14,000
Oh, ähm...
468
00:26:14,083 --> 00:26:15,333
Wissen Sie, die…
469
00:26:16,333 --> 00:26:17,791
neulich Nacht…
470
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
nach der Aussage...
471
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
Uh-huh.
472
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Was?
473
00:26:28,875 --> 00:26:29,791
Was?
474
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
-Nichts.
-Was passiert gerade? Jackie?
475
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
-Schon gut. Nach Hause gehen.
-Frau... Jackie!
476
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Geht es dir gut, allein hier mit ihr zu sein?
477
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
Sie ist meine Schwester.
478
00:27:25,291 --> 00:27:27,375
Und sie ist mit Handschellen an den Tisch gefesselt.
479
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Seien Sie vorsichtig.
480
00:27:31,375 --> 00:27:34,500
„Sie ist meine Schwester.
Sie ist mit Handschellen an den Tisch gefesselt.
481
00:27:34,583 --> 00:27:37,166
Woher kommst du?
Buckingham Palace, du Idiot.
482
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Ich muss so reden, Lizzy.
483
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Ich kann nicht vor Gericht gehen und sagen:
„Oi, Einspruch, Fuckface.“
484
00:27:46,083 --> 00:27:47,000
Also…
485
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
Was ist mit den Vögeln los?
486
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Absolut nichts
geht es weiter mit den Vögeln.
487
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Nun, ich mache mir Sorgen um dich.
488
00:27:53,500 --> 00:27:56,333
Es ist so lange her, seit du flachgelegt wurdest.
Deine Kugeln müssen wie Wassermelonen sein.
489
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
So funktionieren Bälle nicht, Lizzy.
Mach dir Sorgen um dich selbst.
490
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
Ich hatte noch nie in meinem Leben mehr Sex.
491
00:28:01,125 --> 00:28:03,333
Ich schwöre, es liegt am Akzent.
Die Vögel lieben es verdammt noch mal.
492
00:28:03,416 --> 00:28:04,958
An manchen Tagen trage ich nicht einmal Hosen.
493
00:28:05,041 --> 00:28:06,750
-Elizabeth.
-Daniel…
494
00:28:06,833 --> 00:28:08,125
geh zurück nach Hause.
495
00:28:08,791 --> 00:28:11,541
Ich brauche nicht
Mein kleiner Bruder soll auf mich aufpassen.
496
00:28:11,625 --> 00:28:14,750
Hier wirst du nie jemanden finden.
Diese Amerikaner sind nicht Ihr Typ.
497
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Was ist das?
498
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
Nichts.
499
00:28:19,666 --> 00:28:20,708
Es war verdammt noch mal was.
500
00:28:21,625 --> 00:28:22,541
Nichts.
501
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Es spielt keine Rolle. Da ist jemand
Ich mag es, aber wir können nicht zusammen sein.
502
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Zu groß? Große alte Einheit.
503
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Nein, Lizzy.
504
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Behaarter Bauch?
505
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.
506
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
-Bin ich es, du kranker Idiot? Ich bin deine Schwester.
-Jesus Christus, Lizzy. Es ist mein Chef.
507
00:28:40,708 --> 00:28:43,875
-Ist sie fit?
- Eigentlich ist es nicht so. Sie ist…
508
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
klug.
509
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Sie ist dynamisch.
510
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
Sie ist wie...
511
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
Sie ist unglaublich.
512
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
-Ist sie fit?
-Wir gaben uns die Hand und ich bekam einen Ständer.
513
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Es war so schlimm.
514
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Verdammte Hölle.
515
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Dann frag sie doch nach einem Date.
516
00:29:02,041 --> 00:29:03,458
Ich kann nicht.
517
00:29:04,125 --> 00:29:05,500
Du scheißt nicht dort, wo du isst.
518
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
Ich tue. Ich scheiße, wo ich esse.
519
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Wo ich schlafe,
wo ich Bücher lese, wo ich wichse.
520
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
Ich kann nicht.
521
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Wirklich, ich kann nicht.
522
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Ich weiß, Ethik ist nicht dein Ding, Lizzy,
aber ich würde ausgeschlossen werden. Ich würde…
523
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Ich würde mein Visum verlieren.
524
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Ich gehe nicht ohne dich nach Hause.
525
00:29:22,875 --> 00:29:23,791
Du verdammter Idiot.
526
00:29:25,166 --> 00:29:26,583
Du bist der verdammte Idiot, du Idiot.
527
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Schau es dir an!
528
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
Da ist er.
529
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Willkommen zurück, Peter.
Hast du dir die Beine verletzt?
530
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Nein. Rachael, ich habe das Krankenhaus verlassen
bevor sie mich freiließen.
531
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Das heißt, wenn ich fallen würde,
532
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
Ich wäre gesetzlich dazu verpflichtet, zu klagen
die Fluggesellschaft und das passiert nicht.
533
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Oh Scheiße.
534
00:30:10,083 --> 00:30:11,791
Willkommen zurück, Peter. Wie geht es dir?
535
00:30:11,875 --> 00:30:17,666
Ah, fantastisch. Ich habe die Bastarde bankrott gemacht
und dann nahm ich ihren Imbisswagen
536
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
als Extra fick dich
dafür, dass du mich fast umgebracht hättest.
537
00:30:20,416 --> 00:30:22,125
-Es war ein guter Tag.
-Schönes Zeug.
538
00:30:23,083 --> 00:30:26,458
Möchten Sie
ein Update zu Falcon Airlines?
539
00:30:26,541 --> 00:30:29,333
Keine Notwendigkeit. Ich werde es tun
Lass den Mist rausschmeißen
540
00:30:29,416 --> 00:30:32,458
mit einem zusammenfassenden Urteil so groß
Der Richter wird daran ersticken.
541
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
-Wenn ich darf, bin ich mir nicht ganz sicher, ob das...
-Whoa, whoa, whoa, kleiner Welpe.
542
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Ich übernehme es von hier aus.
543
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Der große Hund ist zurück.
544
00:30:45,750 --> 00:30:48,208
Das ist sehr gut... Alles klar.
545
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Es hört nicht auf. Okay. Bußgeld.
546
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Ich liebe es!
547
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Was zum Teufel ist das?
548
00:31:13,708 --> 00:31:19,708
Das ist Vances verrücktes 200-seitiges Dokument
forderte den Richter auf, die Klage abzuweisen.
549
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Was hat er getan? Hat er aufgespürt?
Jeder Mann, mit dem ich in den letzten zehn Jahren ausgegangen bin?
550
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Ich schätze, er hatte gehofft
ein Verhaltensmuster zu etablieren
551
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
in dem du keinen Sex hast,
was du wirklich nicht tust.
552
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Äh, du wurdest künstlich befruchtet.
553
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Ich ficke.
554
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Okay.
555
00:31:34,833 --> 00:31:40,625
Jackie, der Letzte, der unter Eid geschworen hat
dass du vor vier Jahren Sex hattest?
556
00:31:40,708 --> 00:31:41,750
Das kann nicht wahr sein.
557
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
-Ich war beschäftigt.
-Mein armes, süßes kleines Baby.
558
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
-Du wolltest mich sehen?
-NEIN.
559
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
-Er redet mit mir.
-Okay.
560
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
-Hast du das gelesen?
-Zweimal.
561
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
-Warum zweimal?
-Es ist mein Job.
562
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
So beschämend das auch ist ...
563
00:31:54,666 --> 00:31:55,875
Glaubst du, dass es funktionieren wird?
564
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
-Dies ist ein Gespräch für Mr. Vance.
-Nein, du arbeitest für mich, okay? Nicht Peter.
565
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Sag mir, was du denkst. Sag mir die Wahrheit.
566
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Das war ein großer Fehler.
567
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Da hatten wir eine tolle Argumentation
hing nicht davon ab, dass du ein… bist.
568
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Ein geschlechtsloser Freak.
569
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
-Okay.
-Ich wollte sagen, seltsam prüde.
570
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
-Das gefällt mir nicht.
-Eine Amish-Witwe.
571
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
-Ich hasse das noch mehr.
-Eine wählerische Königin.
572
00:32:20,708 --> 00:32:21,625
Danke schön.
573
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
Es tut mir Leid.
574
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Was?
575
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
-Ihr zwei, verdammt?
-NEIN!
576
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Jackie, du steckst mitten in einem Rechtsstreit
577
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
Das hängt davon ab, ob oder nicht
Du hast mit einem Geschäftspartner geschlafen.
578
00:32:41,333 --> 00:32:42,875
Ich bin mir dessen sehr wohl bewusst.
579
00:32:42,958 --> 00:32:46,291
Wenn du einen Angestellten fickst,
Du wirst wegen dieser Scheiße deine Fluggesellschaft verlieren.
580
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Wir schlafen nicht zusammen.
581
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
Der Vorstand sucht nach Ausreden
um dich rauszuwerfen.
582
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
Gib ihnen keine Entschuldigung.
583
00:32:51,291 --> 00:32:54,916
Sydney! Ich habe eidesstattliche Erklärungen abgegeben
Das heißt, ich ficke niemanden!
584
00:32:55,000 --> 00:32:58,083
Okay gut. Außerdem,
Du bist weit außerhalb der Liga dieses Kerls.
585
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Es wäre wie Helena von Troja
Sex mit Mr. Bean haben.
586
00:33:02,333 --> 00:33:03,166
Danke schön?
587
00:33:03,250 --> 00:33:05,291
Was möchtest du mit Vance machen?
588
00:33:06,583 --> 00:33:09,708
Ja, das ist mir scheißegal.
Bring es mit. Ja, wir sehen uns dort.
589
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Wir stehen vor Gericht.
590
00:33:14,000 --> 00:33:15,833
- Mein Gott.
- Whoa!
591
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Von nun an wird es Daniel sein
Laufpunkt bei Falcon Airlines.
592
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, das kannst du nicht machen.
593
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
-Peter?
-Du kannst mich nicht degradieren!
594
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Ich habe zu viel Arbeit investiert, zu viel
Verdammte Ehen mit dieser Fluggesellschaft.
595
00:33:27,625 --> 00:33:28,750
Lasst uns einfach durchatmen.
596
00:33:28,833 --> 00:33:30,916
Ich werde diesen Fall für Sie bearbeiten.
597
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Ich werde diesen Fall für Sie gewinnen, oder ich kündige.
598
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Oh Gott.
599
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Guten Morgen, Daniel Blanchflower.
600
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Guten Morgen, Daniel.
601
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Ich bin es, Jacqueline Cruz.
602
00:34:02,958 --> 00:34:05,208
Frau Cruz, natürlich kam Ihr Name zur Sprache.
603
00:34:05,291 --> 00:34:07,000
Gott sei Dank hat niemand Ihr Telefon gestohlen.
604
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Was kann ich für Sie tun?
605
00:34:11,208 --> 00:34:14,875
Notfall-Vorstandssitzung wegen Peter Vance
um 8:00 Uhr. Ich brauche dich da.
606
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
-Absolut, ich werde da sein.
-Großartig. Vielen Dank.
607
00:34:19,375 --> 00:34:20,250
Okay.
608
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Tschüss.
609
00:34:22,875 --> 00:34:23,833
Tschüss.
610
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Tschüss.
611
00:34:29,208 --> 00:34:30,166
Tschüss.
612
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Das Ganze ist lächerlich.
613
00:34:38,791 --> 00:34:40,791
Peter Vance ist ein alter Freund.
614
00:34:40,875 --> 00:34:42,875
Und was noch wichtiger ist: ein verdammt guter Anwalt.
615
00:34:42,958 --> 00:34:43,958
Und er hat es vermasselt.
616
00:34:44,875 --> 00:34:47,041
Ich bin sicher, Sie alle haben sein Dokument gelesen,
617
00:34:47,125 --> 00:34:49,375
Die Details davon waren… absolut falsch.
618
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Sie haben also gerade Peter Vance ersetzt
mit einem neuen Typen?
619
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower, Sir.
620
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Junger Mann, wenn ich mit dir rede,
Du wirst der Erste sein, der es erfährt.
621
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Augenkontakt wäre ein klares Zeichen.
622
00:35:00,083 --> 00:35:03,125
Herr Blanchflower,
trotz seiner kürzlichen Ankunft,
623
00:35:03,208 --> 00:35:06,000
ist die beste Person für den Job,
und es ist meine Entscheidung. Ich bin CEO.
624
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
Gerne, Frau Cruz.
625
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Ihre vorschnelle, emotionale Entscheidung
hat uns weitere Zweifel geweckt
626
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
Du bist der beste Mann für den Job.
627
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Verdammt heiß.
628
00:35:15,458 --> 00:35:18,166
Pünktlich zum Feuerwerk angekommen.
629
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kapitän Jack.
630
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Hola, Francisco.
631
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
- Meine Damen und Herren, guten Morgen.
- Guten Morgen.
632
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, wie geht es dir?
633
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Papa.
634
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
Ist Gordita wie eine kleine Süße?
635
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
-Wenig fettig.
-Jesus.
636
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Warum zum Teufel
Haben Sie Peter Vance ersetzt?
637
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
mit einem Kerl
Wer packt noch sein Büro aus?
638
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Hat mich das etwa eingeholt?
639
00:35:39,791 --> 00:35:40,875
Mm-hmm.
640
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
Der Vorstand ist mit meiner Entscheidung nicht zufrieden.
641
00:35:42,958 --> 00:35:46,125
Hmm. Wir arbeiten für sie, Schatz,
nicht umgekehrt.
642
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack, uns gefällt diese Entscheidung nicht,
643
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
und hasse es, nicht konsultiert zu werden.
644
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Ich verstehe es.
645
00:35:52,833 --> 00:35:55,125
Gordita,das hast du
was du für richtig gehalten hast,
646
00:35:55,208 --> 00:35:58,666
aber jetzt ist es soweit
damit sich kühlere Köpfe durchsetzen.
647
00:35:59,416 --> 00:36:02,500
Jetzt kann das Kind den zweiten Stuhl übernehmen
Wenn es das ist, was du willst,
648
00:36:02,583 --> 00:36:04,291
Aber Peter ist unser Typ.
Das ist zu wichtig.
649
00:36:04,375 --> 00:36:07,083
Ich weiß, wie wichtig
Peter ist für diese Firma.
650
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Es war nie meine Absicht, dass er aufgibt.
651
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Dann ruf ihn an und entschuldige dich.
652
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
- Boom. Arbeit erledigt.
- Jack.
653
00:36:14,833 --> 00:36:16,416
Es tut mir leid, dass wir immer wieder darauf zurückkommen,
654
00:36:16,500 --> 00:36:20,791
Aber wir spüren, dass es Zeit ist
einen erfahrenen CEO hinzuzuziehen.
655
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Es ist Zeit, etwas zu ändern.
656
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Es ist absolut nicht die richtige Zeit.
657
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.
658
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Ich habe vorhin versucht, mich vorzustellen,
aber du warst... unhöflich.
659
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance ist ein guter Mann
660
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
der einen schrecklichen Fehler gemacht hat.
661
00:36:41,208 --> 00:36:42,250
Und was mich betrifft,
662
00:36:42,333 --> 00:36:45,083
Ehrlich gesagt bin ich überqualifiziert, hier zu sein.
663
00:36:45,166 --> 00:36:46,666
Ich bin wie Jude Bellingham
664
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
spielt gleich wieder
für Ihr Sunday League-Pub-Team.
665
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Fußball. Fußball.
666
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Kneipenteam?
667
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham…
668
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Toller Mittelfeldspieler.
669
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
Danke schön.
670
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Frau Cruz hat die richtige Entscheidung getroffen,
671
00:37:06,333 --> 00:37:09,375
genau wie alle Entscheidungen
Sie hat das gemacht, was euch alle gemacht hat
672
00:37:09,458 --> 00:37:13,541
Millionen und Abermillionen Pfund.
Scheiße. Dollar. Mir geht es wirklich sehr gut.
673
00:37:14,500 --> 00:37:17,208
Wenn ich du wäre,
Ich würde ihren Entscheidungen weiterhin vertrauen
674
00:37:17,291 --> 00:37:20,250
bis sie uns alle überrascht
indem man etwas Schlechtes macht.
675
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Danke schön.
676
00:37:28,083 --> 00:37:30,791
Darf ich sagen, ich mag diesen Mann nicht,
677
00:37:30,875 --> 00:37:32,125
Gott, wirklich überhaupt.
678
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
-Danke, Sydney.
-Aber ich stimme dem zu, was er gerade gesagt hat.
679
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Frau Cruz, sie weiß, was sie tut.
680
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Und ich weiß es besser als
einer schwangeren Frau nicht zustimmen.
681
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Also bleiben wir vorerst dabei
mit Gordita und dem Briten. Ja?
682
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Ja.
683
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
-Okay, ja, ich denke...
-Okay.
684
00:37:58,250 --> 00:37:59,875
♪ Ich will dich ♪
685
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Wir müssen über den direkten Betrieb sprechen
Kosten für den Einbau dieses Tores in Dallas.
686
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Es gibt eine zusätzliche große Flotte,
687
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
also werden wir es tun müssen
Faktor bei Piloten, Flugbegleitern,
688
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
Wartungsverträge für die Flugzeuge,
689
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
und natürlich eine Versicherung für die Flotte.
690
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Du hast gesagt?
691
00:38:15,541 --> 00:38:20,333
♪ Sprich mit meinem Zimmermädchen
Sie weiß, dass ich keine Angst habe ♪
692
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
-Und...
-Ihr Leute!
693
00:38:22,291 --> 00:38:25,708
♪ Sie ist gut zu mir
Und es gibt nichts, was sie nicht sieht ♪
694
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
-Morgen.
-Morgen.
695
00:38:27,458 --> 00:38:31,916
♪ Sie weiß, wer ich sein möchte
Aber das spielt keine Rolle ♪
696
00:38:32,000 --> 00:38:35,416
♪ Ich will dich, ich will dich ♪
697
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
Entschuldigung.
698
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
-Morgen.
-Morgen.
699
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
700
00:38:41,666 --> 00:38:43,666
♪ Ich will dich ♪
701
00:39:05,291 --> 00:39:07,875
Oh, danke, Leute. Das hättest du nicht tun sollen.
702
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Alles Gute zum Geburtstag, Henry.
703
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
An den besten Kerl aller Zeiten.
704
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
-Du bist der Mann, Henry.
-Ja!
705
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Alles Gute zum Geburtstag, Henry.
706
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Du bist eine absolute Fotze.
707
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Du bist dran.
708
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Es war ein Kompliment.
709
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
Kein Kompliment.
Das kann man in diesem Büro nicht sagen.
710
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Du kannst dieses Wort nicht sagen.
711
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, das verstehe ich jetzt, aber es ist so
Mir ist es wichtig, dass du es verstehst
712
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
Wo ich herkomme, ist Fotze kein schlechtes Wort.
713
00:39:39,541 --> 00:39:40,708
Baba Ghanoush!
714
00:39:40,791 --> 00:39:42,833
-Wir benutzen Fotze für alles.
-Ja, okay.
715
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
-Die ganze Zeit.
-Uh-huh.
716
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Wenn Sie einen Parkschein haben,
Du denkst vielleicht, du verdammte Fotze.
717
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Ich brauche keine Beispiele.
718
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Aber wenn du einen alten Freund siehst,
Du würdest sagen, Fotze!
719
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Weil sie dir gefallen.
720
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Wenn Ihre Mannschaft ein Tor geschossen hat,
Ihr würdet sagen: Steigt ein, ihr Fotzen!
721
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Gott!
722
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Oder wenn eine Maus durch Ihre Küche läuft
Tischplatte, du würdest sagen, du freche Fotze.
723
00:40:00,666 --> 00:40:01,541
Bring es runter.
724
00:40:01,625 --> 00:40:03,916
So verarbeiten wir
Die fünf Phasen der Trauer.
725
00:40:04,000 --> 00:40:04,875
Fotze!
726
00:40:04,958 --> 00:40:05,791
Fotze!
727
00:40:05,875 --> 00:40:06,833
Fotze!
728
00:40:06,916 --> 00:40:08,041
Fotze!
729
00:40:08,125 --> 00:40:09,083
Fotze.
730
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Ehrlich, Georg,
731
00:40:12,416 --> 00:40:13,291
Ich bin keine Fotze.
732
00:40:13,375 --> 00:40:14,458
Stoppen!
733
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Stoppen!
734
00:40:16,666 --> 00:40:19,541
Bitte, ich möchte mich aufraffen
und kniet nieder und fleht dich an
735
00:40:19,625 --> 00:40:21,625
dieses Wort nicht sagen
nie wieder in diesem Büro.
736
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Dafür muss ich dir etwas anschreiben
weil das eine Menge war, die auf mich zukam.
737
00:40:25,625 --> 00:40:27,541
-Ich verstehe.
-Ja. Ja.
738
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
Danke, Georg. Du bist ein guter...
739
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
Mann.
740
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
Gott.
741
00:40:40,166 --> 00:40:42,416
-Während ich hier bin ...
-Oh, gut.
742
00:40:42,500 --> 00:40:44,791
Unsere Null-Toleranz-Dating-Richtlinie.
743
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
-Ja.
-Findest du nicht, dass es ein bisschen ist...
744
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
unrealistisch?
745
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Es scheint sehr schwierig zu sein, Menschen aufzuhalten
davon, dass wir uns zueinander hingezogen fühlen.
746
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Und wenn die Beziehung einvernehmlich wäre
und wenn das Verhalten professionell bliebe…
747
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Ja.
748
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
…sollte das nicht in Ordnung sein?
749
00:41:05,916 --> 00:41:06,750
Nein.
750
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
-Daniel.
-MS. Cruz.
751
00:41:14,041 --> 00:41:15,458
Guten Tag dir.
752
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Und auch Ihnen einen schönen Tag, Sir.
753
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
Hallo, George. Hast du eine Minute?
754
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Frau Cruz. Ja natürlich. Hallo.
755
00:41:28,083 --> 00:41:29,291
Also, das, ähm...
756
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
Null-Toleranz-Dating-Politik.
757
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
Ja.
758
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
Meinst du nicht, dass es ein bisschen ist?
759
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
unrealistisch?
760
00:41:38,750 --> 00:41:39,666
Hmm?
761
00:41:39,750 --> 00:41:41,208
Gute Nachrichten, schlechte Nachrichten.
762
00:41:41,291 --> 00:41:44,083
Die schlechte Nachricht ist, dass Sie …
Du wirst wieder abgesetzt.
763
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
Die gute Nachricht ist, dass es sich um eine andere Klage handelt.
764
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
Ein Passagier, den wir entfernt haben
aus einem Flug verklagt Sie
765
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
und dieser Richter besteht darauf, dass Sie
Geh zu ihnen und nimm dir zwei Tage Zeit.
766
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Absolut nicht.
767
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Es liegt in der Dominikanischen Republik
wo es derzeit 86 Grad hat.
768
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Wann gehe ich?
769
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
- Ich nehme Cruz One.
- Gut.
770
00:42:05,041 --> 00:42:07,375
Zwei Tage im Paradies.
Niemand hat es mehr verdient.
771
00:42:07,458 --> 00:42:09,791
Wen wünschen Sie sich von der Rechtsabteilung?
772
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Wahrscheinlich solltest du Rachael mitnehmen.
773
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
-Rachael wäre gut.
-Sie ist die Beste.
774
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
-Rachael istdie Beste. Ich liebe sie.
-Das ist sie wirklich.
775
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
776
00:42:17,916 --> 00:42:18,875
Entschuldigung.
777
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Sind... Fragst du mich?
ob du mich mitnehmen solltest?
778
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
Oder fragst du mich?
ob du Rachael nehmen solltest?
779
00:42:26,125 --> 00:42:28,833
-Ich habe keine Präferenz.
-Das solltest du auch nicht.
780
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
-Ich meine, du wärst großartig.
-Er wäre großartig.
781
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Oh mein Gott. Erledige alles.
782
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
-Rachael ist auch großartig.
- Ich stimme voll und ganz zu.
783
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
-Eine weitere kluge Entscheidung.
-Es würde so viel Spaß machen, mit ihr zu reisen.
784
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Aber Daniel ist der König der Absetzung, oder?
785
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
-Das weiß ich nicht.
-König?
786
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
-Er regiert.
-Er gewinnt.
787
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
Er ist.
788
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Sicher. Sicher. Sicher.
789
00:42:46,916 --> 00:42:49,416
Ich frage mich nur,
mit Daniels neuen Aufgaben,
790
00:42:49,500 --> 00:42:52,291
vielleicht diese Aufgabe
liegt unter seinen Talenten.
791
00:42:52,375 --> 00:42:53,291
Hmm.
792
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Nein, das ist ein guter Punkt.
Das könnte peinlich sein.
793
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
- Wäre das peinlich?
-Er macht schon so viel.
794
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
-Ich weiß, aber das...
-Wie ein Urlaub.
795
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Überdenken wir das?
796
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Du hast völlig recht.
797
00:43:04,083 --> 00:43:06,333
Wie du das sagst,
Mir ist klar, dass wir zu viel darüber nachdenken.
798
00:43:06,416 --> 00:43:08,625
Ich kann es nicht glauben
wir reden immer noch darüber.
799
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
-Es macht mir sowieso nichts aus.
-Ich nehme Daniel.
800
00:43:10,458 --> 00:43:11,583
Ich komme gerne hin.
801
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
Gerne gehen. Ich wäre…
802
00:43:14,875 --> 00:43:15,958
Okay zu gehen.
803
00:43:16,041 --> 00:43:18,250
Und ich bin damit einverstanden, dass du kommst.
804
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
-Okay.
-Okay.
805
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
-Was für ein Albtraum.
-Nächster Punkt.
806
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel und Jackie werden gehen
in die Dominikanische Republik. Weiter geht's.
807
00:43:33,708 --> 00:43:35,125
Ähm...
808
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
Entschuldigen Sie, Sir.
809
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Was ist los, Bruder?
810
00:43:38,875 --> 00:43:39,791
Cruz One?
811
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
Cruz One…
812
00:43:42,750 --> 00:43:44,958
Das Flugzeug, mit dem alles begann.
813
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Oh, Gott. Es ist ein Babyflugzeug.
814
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
-Danke schön.
-Ja.
815
00:44:02,291 --> 00:44:03,458
Willkommen an Bord.
816
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Du fliegst das Flugzeug?
817
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Sicher wussten Sie es.
818
00:44:07,458 --> 00:44:10,458
Ich bin nicht nur der CEO von Air Cruz.
Ich bin auch Pilot.
819
00:44:10,541 --> 00:44:13,875
Ich gebe zu, ich dachte, das sei so
nur eine PR-Sache
820
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
und Sie sind nicht wirklich Flugzeuge geflogen.
821
00:44:19,208 --> 00:44:20,291
Aber im Ernst…
822
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
Fliegen Sie Flugzeuge?
823
00:44:23,041 --> 00:44:24,333
Es ist schon eine Weile her.
824
00:44:24,416 --> 00:44:26,750
Aber ich benutze ständig einen Simulator.
825
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Obwohl ich ehrlich gesagt denke, dass sie
Vielleicht ist es einfach, weil ich der Boss bin.
826
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Scheiße! Jesus.
827
00:44:34,833 --> 00:44:36,250
Hoppla! Entschuldigung.
828
00:44:36,333 --> 00:44:37,333
Mein Fehler.
829
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Auf geht's.
830
00:44:43,750 --> 00:44:47,708
Puh!
831
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Wir fliegen!
832
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Oh Scheiße!
833
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
Hallo.
Hier spricht Ihr Kapitän.
834
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Die Flugzeit beträgt vier Stunden.
835
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Etwas länger
wenn wir auf schlechtes Wetter stoßen.
836
00:45:16,750 --> 00:45:19,375
Du kannst dort bleiben
Ganz alleine während des gesamten Fluges
837
00:45:19,458 --> 00:45:20,625
oder Sie können sich mir hier oben anschließen.
838
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Nein, ich... ich möchte keine Ablenkung sein.
839
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Du konzentrierst dich weiter darauf
Was machst du bitte?
840
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Ich kann kein Wort hören, das du sagst.
841
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Du wirst kommen müssen
Setzen Sie eines davon auf, wenn Sie reden möchten.
842
00:45:48,208 --> 00:45:49,166
Hallo.
843
00:45:49,666 --> 00:45:50,500
Hallo.
844
00:45:54,458 --> 00:45:55,958
Sind Sie und Captain Jack das?
845
00:45:56,041 --> 00:45:57,458
Ja, mein erster Alleinflug.
846
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Solo?
847
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
Ich war 13 Jahre alt.
848
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
Was?
849
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Ich habe fliegen gelernt
sitzt hier oben auf seinem Schoß.
850
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
Manchmal denke ich, wir haben viel ausgegeben
Mehr gemeinsame Zeit hier oben
851
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
als wir es jemals vor Ort getan haben.
852
00:46:12,958 --> 00:46:16,416
Und dann wurde uns klar, dass wir es einfach getan hätten
Ein reicher Kerl fährt hinten mit,
853
00:46:16,500 --> 00:46:18,541
Wir könnten Benzin und Reparaturen bezahlen.
854
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
Wow.
855
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Und daraus eine ganze Fluggesellschaft.
856
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
Toll.
857
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Also, wie bist du zum Gesetz gekommen?
858
00:46:41,875 --> 00:46:45,166
Nun ja, ich wollte verachtet werden
vom gesamten Planeten,
859
00:46:45,250 --> 00:46:47,541
und der Verkehrspolizist zahlte nicht genug.
860
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Hat Ihr Simulator das gemacht?
861
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, ich bin ein ehrlicher Pilot.
862
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Ich habe viel Schlimmeres erlebt.
863
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Ich habe Schneestürme erlebt
und Gewitter und Hurrikane.
864
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Sie nennen es.
865
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Jesus, das ist…
866
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
Hey, sieh mich an.
867
00:47:20,708 --> 00:47:21,791
Ich habe dich.
868
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Ich werde dich nicht vom Himmel fallen lassen.
869
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Der letzte Teil ließ es irgendwie noch schlimmer klingen.
870
00:47:57,541 --> 00:47:58,625
Vielen Dank, Frau Cruz.
871
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Nennen Sie mich Jackie.
872
00:48:04,791 --> 00:48:05,750
Jackie.
873
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Frau Cruz, wie Sie wissen,
mein Mandant wurde hart beurteilt,
874
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
-und ohne Gerichtsverfahren...
-Entschuldigung.
875
00:48:32,083 --> 00:48:37,750
…vom Gericht der sozialen Medien
in einem Beitrag mit einem…
876
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
-Tut mir leid.
-Entschuldigung.
877
00:48:39,208 --> 00:48:40,083
Bitte.
878
00:48:40,833 --> 00:48:45,166
…mit einem Video
das ist völlig falsch dargestellt
879
00:48:45,250 --> 00:48:48,291
Warum mein Klient urinierte
an der Cockpittür.
880
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
Abendessen?
881
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Was hast du gesagt?
882
00:49:01,416 --> 00:49:03,458
Oh. Spielt keine Rolle.
883
00:49:03,541 --> 00:49:05,583
Nein, ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
884
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Ich habe nicht auf das reagiert, was du gesagt hast.
885
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Schon gut. Egal. Entschuldigung.
886
00:49:13,833 --> 00:49:15,208
-Willst du zu Abend essen?
-Ja.
887
00:49:42,458 --> 00:49:44,208
-Buenas.
-Buenas.
888
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Kann ich euch beiden etwas zu trinken bringen?
Piña Colada?
889
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
Ähm...
890
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Nein, danke. Nein.
891
00:49:50,875 --> 00:49:56,208
Aber ich werde das Mahi-Mahi haben,
und statt Gemüse esse ich Pommes.
892
00:49:56,291 --> 00:49:58,291
Äh, und kann ich bitte das Steak haben?
893
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
aber statt der Pommes
Ich nehme das Gemüse. Gracias.
894
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
-Wir können einfach wechseln.
-Ja.
895
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
Ja.
896
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Das perfekte Paar.
897
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
-Nein, das ist nur ein Arbeitsessen.
-NEIN. Bitte.
898
00:50:07,791 --> 00:50:09,250
-Es ist ein Arbeitsessen.
-Ah.
899
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Aber wissen Sie was? Nur ein Getränk.
900
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
-Ein Getränk.
-Ja.
901
00:50:15,125 --> 00:50:16,750
-Dos Piña Colada.
-Okay.
902
00:50:16,833 --> 00:50:18,083
Piña Colada.
903
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
-Ich mag sie.
-Macht Spass.
904
00:50:21,916 --> 00:50:22,750
Also…
905
00:50:23,416 --> 00:50:24,375
Arbeit?
906
00:50:24,958 --> 00:50:27,041
♪ Dimme alle Lichter, süßer Schatz ♪
907
00:50:27,125 --> 00:50:30,541
♪ Denn heute Abend ist es soweit ♪
908
00:50:31,541 --> 00:50:33,583
♪ Schalten Sie das alte Victrola ein… ♪
909
00:50:33,666 --> 00:50:34,541
Ja?
910
00:50:34,625 --> 00:50:36,291
Gracias. Nein.
911
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Ja.
912
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
Nein.
913
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Ich bin buchstäblich Ihr Chef.
914
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Okay, geh.
915
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Ja! Zum ersten Mal!
916
00:50:53,875 --> 00:50:55,333
Das war beeindruckend.
917
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
Ich bin ungeschlagen.
918
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Oh, ich habe dieses Lied früher geliebt.
919
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Das ist ein verdammter Knaller.
920
00:51:05,875 --> 00:51:06,791
Lass uns tanzen.
921
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Aufleuchten.
922
00:51:11,541 --> 00:51:12,458
Aufleuchten.
923
00:51:12,541 --> 00:51:16,250
♪ Wir haben die perfekte Liebe gefunden ♪
924
00:51:16,333 --> 00:51:20,291
♪ Und ich bin wie eine Tasse, komm und fülle mich auf ♪
925
00:51:20,375 --> 00:51:22,958
♪ Dimme alle Lichter, süßer Schatz ♪
926
00:51:23,041 --> 00:51:27,458
♪ Weil die Nacht naht
Oh, Baby ♪
927
00:51:27,541 --> 00:51:29,583
♪ Drehen Sie das alte Victrola ♪ auf
928
00:51:29,666 --> 00:51:33,208
♪ Ich werde die ganze Nacht durchtanzen ♪
929
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
Komm schon! Sag mir nicht, dass du einer von ihnen bist
die Leute, die nie tanzen.
930
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
Ich versuche mein Bestes, das Richtige zu tun.
931
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Aber wir tanzen nur!
932
00:51:41,416 --> 00:51:42,958
♪ Dimme alle Lichter, süßer Schatz ♪
933
00:51:43,041 --> 00:51:45,708
♪ Ich werde die ganze Nacht durchtanzen ♪
934
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Scheiße.
935
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Okay.
936
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
♪ Ich möchte die Hand in dir halten♪
937
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
♪ Ich möchte mal durchatmen, das ist wahr♪
938
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
♪ Ich schaue zu dir und sehe nichts ♪
939
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
♪ Ich schaue auf dich, um die Wahrheit zu erkennen♪
940
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
♪ Verschwinde in dir ♪
941
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
♪ Seltsam, dass du es nie wusstest ♪
942
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Ich liebe es wirklich, mit Ihnen zu arbeiten.
943
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Und ich würde es hassen, das zu vermasseln.
944
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
♪ Verschwinde in dir ♪
945
00:53:07,541 --> 00:53:09,125
Mir geht es genauso.
946
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
♪ Ich finde es seltsam, dass du es nie wusstest ♪
947
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Als Ihr Anwalt habe ich das Gefühl
das Bedürfnis, Sie daran zu erinnern, dass ...
948
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
aufgrund der Richtlinien Ihres Unternehmens…
949
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
es ist meine Empfehlung…
950
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
-Halt die Klappe.
-Nachhaltig.
951
00:54:00,791 --> 00:54:01,708
Naja...
952
00:54:02,375 --> 00:54:03,458
das war...
953
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
überraschend.
954
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Ich meine,
Normalerweise bist du so ruhig und sanft.
955
00:54:10,958 --> 00:54:13,000
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was passiert ist.
956
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Normalerweise liege ich einfach ganz still
und mich die ganze Zeit entschuldigen.
957
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Ja, richtig. Naja...
958
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Dieses neue Ding funktioniert für Sie.
959
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
-Kann ich etwas sagen?
-Ja.
960
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Genau das war es
wie ich es mir vorgestellt habe.
961
00:54:28,708 --> 00:54:32,125
Nicht, dass ich darüber nachgedacht hätte
Jede Sekunde eines jeden Arbeitstages ...
962
00:54:32,208 --> 00:54:34,041
Nein, natürlich nicht. Ich auch.
963
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
- Zimmerservice!
- Es ist Frühstück.
964
00:54:40,125 --> 00:54:42,083
Ist da jemand drin?
965
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
Kommen!
966
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Kommen, kommen, kommen. Oh Scheiße!
967
00:54:50,916 --> 00:54:51,875
-Hallo.
-Hallo.
968
00:54:51,958 --> 00:54:55,125
Sie müssen meinen faulen Mann entschuldigen.
969
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
- Er steht gerade auf.
- Keine Urteile.
970
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Ich habe alles mitbekommen.
971
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Orgien, Selbstmorde, Pornos, Geburten,
972
00:55:05,041 --> 00:55:08,125
Hahnenkämpfe, Beschneidungen, was auch immer.
973
00:55:08,625 --> 00:55:10,083
Whoo!
974
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Kaffee, mein Engel?
975
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
Ja. Du weißt, wie es mir gefällt.
976
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Oh ja.
977
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Ich habe dir extra Speckstreifen gegeben.
978
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Sie sagen, es verursacht Krebs,
Aber du lebst nur einmal.
979
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
-Danke schön.
-Oh ja, sicher.
980
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Lass mich das holen.
981
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Oh, meine Güte. Ich kann in Rente gehen. Danke schön.
982
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Danke schön. Prost.
983
00:55:31,541 --> 00:55:32,833
-Danke schön.
- Geht es dir gut?
984
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Ihr zwei habt wirklich etwas Besonderes.
985
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
- Ich meine es.
- Danke schön.
986
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
-Ja. Okay. Gut.
-Das bedeutet viel.
987
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
-Das ist nie passiert.
-Ja.
988
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
-Rechts? Ich meine...
-Richtig.
989
00:55:56,041 --> 00:55:59,541
-Ich kann nicht. Und das geht nicht, also, wissen Sie, wir ...
-Nein.
990
00:55:59,625 --> 00:56:00,625
Mm-hmm.
991
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
Das geht nicht.
992
00:56:04,083 --> 00:56:05,000
Richtig.
993
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
Und…
994
00:56:08,125 --> 00:56:10,250
das kann nie wieder passieren.
995
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Absolut nicht.
996
00:56:41,166 --> 00:56:42,416
Ich rief meinen Vermieter an,
997
00:56:42,500 --> 00:56:45,541
Aber sie sagten, sie könnten damit nicht umgehen
der Geruch, bis sie herausgefunden haben--
998
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Guten Tag, Frau Cruz.
999
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Guten Tag, Clair.
1000
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Bevor ich den Vertrag unterschreibe, wollte ich dich
es aus rechtlicher Sicht zu genehmigen.
1001
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Natürlich. Freut mich.
1002
00:57:00,666 --> 00:57:01,708
Äh...
1003
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Ja, ich denke, das funktioniert.
1004
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Hervorragend.
1005
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Du kannst jetzt atmen, Clair.
1006
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Danke schön.
1007
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
Was ist los?
Warum sind Sie in der Rechtsabteilung?
1008
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Und du hast gelächelt. Warum waren
Lächelst du in der Rechtsabteilung?
1009
00:57:17,000 --> 00:57:20,500
Sydney, bei dir ist viel zu viel los
Ich muss mir über jeden Schritt Sorgen machen, den ich mache ...
1010
00:57:20,583 --> 00:57:22,500
Es tut mir leid. Lass uns den Aufzug nehmen.
1011
00:57:22,583 --> 00:57:25,583
Ich bin vollkommen fähig
eine Treppe hinaufzugehen.
1012
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Okay.
1013
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Würdest du bitte nach Hause gehen?
1014
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Du hast dich seltsam verhalten
seit der Dominikanischen Republik.
1015
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
Ich bin so auf dich fixiert.
1016
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
Mmm!
1017
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Was ist das?
1018
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
Was?
1019
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
-Das.
-Oh! Dies…
1020
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
Das ist mein köstlicher Happy-Food-Tanz.
1021
00:58:02,250 --> 00:58:03,125
Oh, richtig.
1022
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Tanzt nicht jeder beim Essen?
ist lecker und sie sind glücklich?
1023
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Nun, das sollten sie.
1024
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Ich fange an zu sehen
warum du gerne in der Kälte isst.
1025
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Ja. Ich behalte es gern
ein Auge auf meine Konkurrenz.
1026
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
Mm-hmm.
1027
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
Ich bin mit dem Blick auf diese Stadt aufgewachsen und habe gedacht:
1028
00:58:22,625 --> 00:58:25,791
„Eines Tages werde ich gut genug sein
einer von ihnen zu sein.
1029
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Scheiß auf sie.
1030
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
Manhattan konnte mit dir nicht umgehen.
1031
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Außerdem gefällt es mir hier.
1032
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
New Jersey?
1033
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Es ist der schönste Ort auf der Erde.
1034
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
-Danke schön. Wo ist die Toilette?
-Erste Tür rechts.
1035
00:58:55,083 --> 00:58:56,666
Okay. Warte kurz.
1036
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Links!
1037
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Ich meinte... ich meinte links!
1038
00:59:06,583 --> 00:59:08,291
Heilige Scheiße.
1039
00:59:08,375 --> 00:59:09,458
Okay. Nicht…
1040
00:59:09,541 --> 00:59:11,250
Vergessen Sie das einfach. Schon gut.
1041
00:59:11,333 --> 00:59:13,541
-Verzeihung. Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
-Es ist okay.
1042
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
Ich…
1043
00:59:15,333 --> 00:59:18,750
Was zum Teufel eigentlich?
1044
00:59:18,833 --> 00:59:20,958
Es ist ein Witz.
1045
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Es ist alles ein Witz. Es ist ein…
Ich mag britische Sachen.
1046
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Weil mein Vater
war dort stationiert, als ich ein Kind war
1047
00:59:27,500 --> 00:59:29,625
und ich gehe die ganze Zeit und jedes Mal dorthin
1048
00:59:29,708 --> 00:59:32,291
Ich nehme einfach ab
ein bisschen was vom Flughafen.
1049
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Und nach einer Weile hatte ich das alles einfach
Britisches Zeug liegt herum
1050
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
und Sydney meinte:
„Du solltest ein Zimmer mit britischen Sachen haben.“
1051
00:59:42,375 --> 00:59:46,458
Also habe ich eines als Scherz gemacht und ...
1052
00:59:46,541 --> 00:59:48,166
Da kann man nicht sitzen. Es tut mir Leid.
1053
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
-Das ist nur für das Königshaus.
-Entschuldigen Sie.
1054
00:59:50,166 --> 00:59:53,541
Und dann jedes, wissen Sie,
Geburtstag und Weihnachten,
1055
00:59:53,625 --> 00:59:56,250
Sydney würde mir mehr britische Sachen kaufen
1056
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
nur weil es so war
Es ist so lustig, ein britisches Zimmer zu haben …
1057
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
als Scherz.
1058
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Also…
1059
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
Stehst du auf britische Männer?
1060
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Ich bin dein… Knick?
1061
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Absolut nicht.
1062
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Es ist eine lustige Sache. Es ist wie...
Es ist... Es ist nichts!
1063
01:00:20,583 --> 01:00:22,458
Es ist... kein Ding.
1064
01:00:22,541 --> 01:00:24,500
Es ist kein Ding.
1065
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Es ist das Gegenteil einer Sache.
1066
01:00:29,208 --> 01:00:30,208
Hmm.
1067
01:00:38,583 --> 01:00:43,000
♪ Ich liebe es, wie sich deine Augen schließen ♪
1068
01:00:43,083 --> 01:00:46,750
♪ Wann immer du mich küsst ♪
1069
01:00:50,125 --> 01:00:51,666
♪ Und wenn ich von dir weg bin ♪
1070
01:00:51,750 --> 01:00:55,958
♪ Ich liebe es, wie du mich vermisst... ♪
1071
01:00:59,250 --> 01:01:00,750
Äh...
1072
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Es ist kein Witz, oder?
1073
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Es ist okay.
1074
01:01:08,083 --> 01:01:11,250
Ich habe einen Fetisch
für starke Frauen mit perfektem Po.
1075
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Sie wissen also, wie das funktioniert, oder?
1076
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Mach weiter.
1077
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Man muss stramm stehen,
1078
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
und du kannst dich nicht bewegen ...
1079
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
egal was ich mache.
1080
01:01:40,208 --> 01:01:41,166
Scheiße.
1081
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
-Shh!
-Mm-hmm.
1082
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Du musst die Königin beschützen.
1083
01:01:47,541 --> 01:01:48,541
Mm-hmm.
1084
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Behalten Sie den Hut auf.
1085
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Wie Sie wünschen, gnädige Frau.
1086
01:02:11,000 --> 01:02:13,166
Glauben Sie an die Reinkarnation?
1087
01:02:13,250 --> 01:02:14,208
Heilige Scheiße.
1088
01:02:14,708 --> 01:02:17,375
Ich muss etwas getan haben
ziemlich unglaublich in meinem letzten Leben
1089
01:02:17,458 --> 01:02:18,875
um hier bei dir zu landen.
1090
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Als ob ich gewesen wäre …
1091
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandhi oder so.
1092
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
Ich mache mir Sorgen, das bedeutet, dass ich zurückkommen muss
als Wurm in meinem nächsten Leben
1093
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
nur um die Dinge auszugleichen.
1094
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Was ist mit dir?
1095
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Ich möchte als Katze zurückkommen.
1096
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Weißt du, es ist so, als würde man den ganzen Tag herumliegen
Ich versuche, den sonnigen Platz zu finden.
1097
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Ich bin ganz kalt und gemein zu meinen Besitzern
wenn sie sich bedürftig fühlen.
1098
01:02:46,125 --> 01:02:47,750
Du wärst eine tolle Katze.
1099
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Ja, absolut.
1100
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
Du würdest einen sehr sexy Wurm abgeben.
1101
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Vielen Dank.
1102
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Scheiße!
1103
01:02:56,875 --> 01:02:58,125
Glaubst du an Magie?
1104
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
Wie... Gandalf?
1105
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Nein, wie Magie. Wie…
1106
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Schicksal, Schicksal, so etwas.
1107
01:03:06,791 --> 01:03:10,541
Ehrlich gesagt, seit ich es zum ersten Mal betreten habe
Ihr Büro, ich glaube an alles.
1108
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
Zwei bitte.
1109
01:03:11,833 --> 01:03:13,333
Was ist mit dir?
1110
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
Ich glaube, du versuchst es zu machen
Dein Weg zurück in dieses Bett eines Tages.
1111
01:03:18,625 --> 01:03:20,125
Funktioniert es?
1112
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Wie Magie.
1113
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Glaubst du an wahre Liebe?
1114
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Bis vor Kurzem nicht.
1115
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Ich schätze, wir machen das.
1116
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Absolut.
1117
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Okay, aber kein Scherz
im Büro.
1118
01:03:56,000 --> 01:03:57,458
Niemals im Büro.
1119
01:04:00,208 --> 01:04:04,583
Ich meine es ernst. Wenn wir erwischt wurden,
Es könnte alles zerstören, was ich aufgebaut habe.
1120
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
Dein Lebenswerk.
1121
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Und es wäre so kitschig.
1122
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Oh, so sehr kitschig.
1123
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Guten Tag, Jackie. Äh, Frau Cruz.
1124
01:04:19,125 --> 01:04:22,208
Jackie geht es gut. Alle nennen mich Jackie.
Tschüss, Leute.
1125
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
-Tschüs, Jackie.
-Tschüs, Jackie.
1126
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
-Tschüs, Jackie.
-Tschüs, Jackie.
1127
01:04:27,666 --> 01:04:29,333
Ich habe sie noch nie Jackie genannt.
1128
01:04:29,416 --> 01:04:31,083
Sie ist keine Jackie.
1129
01:04:41,208 --> 01:04:43,041
Es wird sein
schwierig, das zu toppen
1130
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
wenn ich an der Reihe bin, dich zum Abendessen einzuladen.
1131
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Nun ja, Sie fliegen Millionäre durch die Gegend
Jahrzehnte und man lernt ein paar schöne Stellen kennen.
1132
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Mein Gott, ich habe so viel Sand im Hintern.
1133
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Wenn du mich umdrehst, könntest du die Zeit ablesen.
1134
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Du bist sehr seltsam.
1135
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Oh, danke.
1136
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
Nein, ich meine...
1137
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
Bei der Arbeit haben sie Angst vor dir.
1138
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Sie erzählen Geistergeschichten über dich.
1139
01:05:11,583 --> 01:05:13,250
Warum lässt du sie dich nicht sehen?
1140
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
Dein wahres Ich. Sandiger Hintern und so.
1141
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Ich weiß nicht. Ich…
1142
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Ich habe es einmal getan.
1143
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Und ich habe ihn geheiratet.
1144
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Und dann zog er es vor
um seine Sekretärin zu sehen.
1145
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Und das ganze Büro wusste es und das war scheiße.
1146
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Also ich einfach...
1147
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Ich schätze, ich bin in mein Schneckenhaus gegangen
und ich blieb dort.
1148
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Was ist mit dir?
1149
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
Noch nie verheiratet?
1150
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
Nein.
1151
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Warum hat ein Haken wie du
hast du dich nie niedergelassen?
1152
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Nichts Dramatisches.
1153
01:05:52,458 --> 01:05:53,416
Das Übliche.
1154
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
Also, wohin jetzt?
1155
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Wir haben das ganze Wochenende Zeit.
Wir können nach Puerto Rico, Miami fahren.…
1156
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Wenn du deinen Mund halten kannst,
Ich kann uns nach Kuba ein- und ausfliegen.
1157
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Scheiße. Ich kann nicht.
1158
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Ich habe morgen früh etwas.
1159
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Was?
1160
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Nur, ähm, persönliche Dinge.
1161
01:06:16,708 --> 01:06:17,708
Oh.
1162
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Ich kann morgen Nachmittag vorbeikommen.
Wir können überall auf der Welt hingehen. Ich habe einfach...
1163
01:06:24,000 --> 01:06:25,416
muss heute Abend zurück sein.
1164
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
Rechts.
1165
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Alles in Ordnung?
1166
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Ja.
1167
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Nur etwas, was ich tun muss.
1168
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Etwas Persönliches.
1169
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Rechts.
1170
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Dann werde ich nicht mehr danach fragen.
1171
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Das weiß ich zu schätzen.
1172
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Danke schön.
1173
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Du hast sie gevögelt, nicht wahr?
1174
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
Wir waren ununterbrochen dabei
und mein Schwanz tut weh.
1175
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Ja!
1176
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Mein Mann.
1177
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
Hallo?
1178
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
Kann ich Ihnen helfen?
1179
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Sicher kann.
1180
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
Wie geht es dir heute?
1181
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Stan?
1182
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Du kennst meinen Namen?
1183
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Natürlich.
1184
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Ja. Daniel sagte mir, ich solle nach Stan fragen.
1185
01:08:11,833 --> 01:08:13,000
Du kennst Daniel.
1186
01:08:13,083 --> 01:08:14,083
Ich kenne Daniel.
1187
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Ja. Nun, ich bin hier, um das zu tun
genau das, wofür Daniel hier ist.
1188
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Du bist hier, um seine Schwester zu sehen?
1189
01:08:19,750 --> 01:08:20,791
Seine Schwester?
1190
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Ja!
1191
01:08:22,583 --> 01:08:25,333
Du bist nicht auf der Liste. Das musst du sein
auf der Liste, um einen Gefangenen zu sehen.
1192
01:08:25,416 --> 01:08:27,291
Rechts. Kein Problem.
1193
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
Ich werde loslegen. Vielen Dank.
Kannst du die Tür öffnen? Danke schön.
1194
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
Nein. Mach dir keine Sorgen.
Wenn Sie Daniel kennen, ist das sicher in Ordnung.
1195
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Ich möchte niemanden in Schwierigkeiten bringen.
Drücken Sie einfach den Knopf.
1196
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Uns geht es gut. Unterschreiben Sie einfach hier.
1197
01:08:40,916 --> 01:08:41,750
Okay.
1198
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
Hallo.
1199
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1200
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
-Ja, woher wusstest du das--
-Sie weiß einfach Dinge.
1201
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Mein Bruder hat es dir nicht gesagt
wohin er sich schlich,
1202
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
Also bist du ihm gefolgt.
1203
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Du bist verdammt verrückt.
1204
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Ich liebe es. Platz nehmen.
Joe, Kaffee für zwei?
1205
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Nein, Lizzy.
1206
01:09:14,625 --> 01:09:16,250
Ich sage dir, was zu tun ist.
1207
01:09:21,291 --> 01:09:23,500
Als ich verhaftet wurde,
er hat alles fallen lassen.
1208
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
Hat seinen riesigen Job aufgegeben. Bin hierher gezogen.
1209
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
Ohne ihn würde ich in der Todeszelle sitzen.
1210
01:09:27,708 --> 01:09:28,916
Todeszelle?
1211
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
Wow, ähm...
1212
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Ich habe einem Mann mit einer Machete den Kopf abgehackt.
1213
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
-Oh! Jesus.
-Ja.
1214
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Verdammte Hölle.
1215
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Warum?
1216
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Die Fotze gefiel mir nicht.
1217
01:09:41,333 --> 01:09:43,166
Entschuldigung.
Wo ich herkomme, ist „Fotze“ kein schlechtes Wort.
1218
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
Nein, sagt Daniel mir immer wieder.
1219
01:09:45,041 --> 01:09:47,916
Nun, der Punkt ist,
So gut ist mein Bruder als Anwalt.
1220
01:09:48,000 --> 01:09:49,625
Anstatt den elektrischen Stuhl zu nehmen,
1221
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
Ich bin hier oben mit diesen schicken Vögeln
absolut aufräumen.
1222
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Das ist so... Das ist schön.
1223
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
-Er ist ein guter Junge.
-Ja.
1224
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
Du behandelst ihn richtig, verstehst du?
1225
01:10:05,083 --> 01:10:06,666
Ja. Äh...
1226
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Natürlich. Kreuze mein Herz und hoffe zu sterben ...
1227
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Ich will nicht sterben.
1228
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Nun ja, ein Hoch darauf.
1229
01:10:14,958 --> 01:10:15,833
Prost.
1230
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Wow! Gott.
1231
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Was zum Teufel machst du?
1232
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
Du…
1233
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Du warst so seltsam und so vage
dass ich einfach meiner Fantasie freien Lauf lasse.
1234
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Also bist du mir gefolgt?
1235
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
-Es tut mir Leid.
-Das ist verrückt.
1236
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
-Lizzy verstanden?
-Lizzy ist verrückt.
1237
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Du hast mich ermutigt...
1238
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
hat mich sehr ermutigt
offener und verletzlicher zu sein.
1239
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Wie kann man das machen?
wenn du Dinge vor mir versteckst?
1240
01:10:47,625 --> 01:10:50,875
Es gibt einen großen Unterschied
zwischen Dingen verstecken und privat sein.
1241
01:10:50,958 --> 01:10:52,208
Ich bin eine Privatperson.
1242
01:10:52,291 --> 01:10:53,458
Hey.
1243
01:10:53,541 --> 01:10:54,541
Ich bin privat.
1244
01:10:54,625 --> 01:10:57,791
Aber Sie und ich haben aufgehört, privat zu sein
in dem Moment, als du in meine Haare gekommen bist.
1245
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
-Das war ein Fehler und ich habe mich entschuldigt.
-Du hast mich angelogen.
1246
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Wiederholt.
1247
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Gott, ich hasse es, belogen zu werden.
1248
01:11:05,916 --> 01:11:07,833
Wie wenn jemand
hat nicht den Mumm, es dir zu sagen
1249
01:11:07,916 --> 01:11:09,416
sie haben sich in jemand anderen verliebt.
1250
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
Sie lügen und sagen dir, dass alles in Ordnung sei.
1251
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Und Jahre später merkt man das
als du ihn auf dieser Geschäftsreise überrascht hast
1252
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
Das ist der Grund, warum du nicht gefickt hast
liegt nicht daran, dass er krank war,
1253
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
es lag daran, dass eine Frau darunter war
im Bett, im Schrank oder im Badezimmer.
1254
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Ich weiß nicht, wo sie war,
aber sie war da
1255
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
als ich an die Tür klopfte und trug
nichts außer kniehohen Stiefeln und einem Regenmantel
1256
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
wie ein absoluter Idiot.
1257
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Jesus.
1258
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
- Sag mir immer die Wahrheit.
-Ich habe dich nicht angelogen.
1259
01:11:38,666 --> 01:11:39,833
Du hast durch Unterlassung gelogen.
1260
01:11:40,958 --> 01:11:42,458
Okay? Du warst zwielichtig.
1261
01:11:42,541 --> 01:11:43,958
Du hast mich ausspioniert.
1262
01:11:44,041 --> 01:11:45,708
Das ist der zwielichtigste Scheiß.
1263
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Okay. Weißt du was? Ich muss gehen.
1264
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, komm schon.
1265
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1266
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Uns geht es großartig.
Es könnte nicht besser sein.
1267
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
Und ich bin wirklich aufgeregt
über unsere gemeinsame Zukunft.
1268
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Eine profitable Zukunft
das mag wie ein Traum klingen
1269
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
aber ich versichere es dir
ist viel näher an der Realität.
1270
01:12:18,333 --> 01:12:19,250
Danke schön.
1271
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Courtney Armour, Wall Street Journal.
1272
01:12:26,916 --> 01:12:29,958
Frau Cruz, viele Aktionäre
berechtigte Bedenken haben
1273
01:12:30,041 --> 01:12:32,750
darüber, wie die anhängige Klage
von Falcon Airlines
1274
01:12:32,833 --> 01:12:35,041
wird diese profitable Zukunft beeinflussen.
1275
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Nun, unser Chief Legal Officer
Kann das am besten kommentieren.
1276
01:12:41,666 --> 01:12:42,583
Oh.
1277
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Ja. Äh, absolut, das kann ich.
1278
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Diese Klage ist mehr als leichtfertig,
1279
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
und ehrlich gesagt beleidigend,
1280
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
und ich habe keinerlei Zweifel, dass wir siegen werden.
1281
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Falcon Airlines scheint das zu glauben
Frau Cruz erhielt die Tore in Dallas
1282
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
durch eine unpassende Beziehung.
1283
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Sehen Sie, das ist lächerlich.
1284
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
Ich verstehe den Unterschied zwischen
mein Berufsleben und mein Privatleben,
1285
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
und ich würde diese Grenze niemals überschreiten.
1286
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Ich würde nie mit einem Kollegen schlafen.
1287
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Ich würde nie mit einem Angestellten schlafen
und ich würde nie mit meinem Anwalt schlafen.
1288
01:13:25,083 --> 01:13:26,041
Genau.
1289
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Sie ist eine Frau von Integrität.
1290
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Was zum Teufel ist gerade passiert?
1291
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Ich weiß nicht.
1292
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Ich glaube, ich bin ohnmächtig geworden.
1293
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
-War das also verrückt?
-Ja. Schien ziemlich verrückt.
1294
01:13:43,083 --> 01:13:45,583
Jesus Christus, wir sind am Arsch.
Wir sind verdammt am Arsch.
1295
01:13:45,666 --> 01:13:46,875
Hallo! Was ist los?
1296
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
-Bist du gut?
-Super gut.
1297
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Leute, das war großartig.
1298
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
-Danke schön.
-Es war nichts.
1299
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
-Unglaublich.
-Außergewöhnlich. Ihr habt es getötet.
1300
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Wir gehen einfach rüber
diese eine kleine rechtliche Sache.
1301
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Klar, ja.
1302
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Aber... ja.
1303
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Nun, das ist es.
1304
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
-Das ist es.
-Was ist das?
1305
01:14:10,208 --> 01:14:11,041
Ich…
1306
01:14:11,541 --> 01:14:12,708
Wir können nicht zusammen sein.
1307
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Früher konnten wir nicht zusammen sein, aber jetzt?
1308
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Ob das jetzt jemand herausgefunden hat?
1309
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
Rechts. Natürlich hast du recht.
1310
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Außerdem ist diese Attraktion wahrscheinlich
nur Pheromone. Weißt du, wie ...
1311
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
die Aufregung, herumzuschleichen.
1312
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Das Zeug lässt nach.
1313
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
Wir sind Ihr Unternehmen nicht wert.
1314
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Rechts?
1315
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Rechts.
1316
01:14:41,875 --> 01:14:44,333
Du erzählst mir keinen Scheiß.
Ich weiß nichts über dich,
1317
01:14:44,416 --> 01:14:45,916
wer du bist, was du willst.
1318
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Was soll ich wollen?
1319
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
So eine amerikanische Frage.
1320
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
Ich will nicht. Ich…
1321
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
überleben.
1322
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Ich mache weiter.
1323
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Ich möchte meine Schwester nach Hause holen.
1324
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Und ich möchte versuchen, ihre Hilfe zu bekommen.
1325
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Und ich möchte bei der Arbeit einen guten Job machen.
1326
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Was soll ich sonst noch wollen?
1327
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
Nichts.
1328
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Klingt, als wären Sie bereit.
1329
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Also sind wir uns einig.
1330
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Das ist…
1331
01:15:34,750 --> 01:15:35,708
Wir sind fertig.
1332
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
Ich hoffe, dass wir in Zukunft weitermachen können
ohne jegliche Zusammenarbeit zusammenarbeiten
1333
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Mit mir wirst du keine Probleme haben.
1334
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Als ob es uns nie passiert wäre.
1335
01:16:12,291 --> 01:16:16,000
Sie sagten, es würde ein paar Wochen dauern.
Ich sagte ihnen, sie sollten es in einem erledigen.
1336
01:16:16,083 --> 01:16:17,833
Okay, lass uns das hinter uns bringen.
1337
01:16:17,916 --> 01:16:20,291
Nicht das heißeste Thema,
sondern Markenpositionierung und Marketing.
1338
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben,
Herr Blanchflower.
1339
01:16:22,750 --> 01:16:23,708
Tut mir leid.
1340
01:16:24,208 --> 01:16:25,958
Falcon Airlines reichte eine einstweilige Verfügung ein
1341
01:16:26,041 --> 01:16:28,583
die Tore in Dallas einzufrieren
bis nach dem Prozess, aber--
1342
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Wir sind in 31 Tagen oben.
Wir haben Tickets verkauft und Personal eingestellt.
1343
01:16:31,291 --> 01:16:32,416
Ich habe gerade 40 Flugzeuge gekauft.
1344
01:16:32,500 --> 01:16:35,291
Das wird uns bankrott machen.
Du musst es sofort stoppen.
1345
01:16:35,375 --> 01:16:36,333
Das habe ich bereits getan.
1346
01:16:36,416 --> 01:16:38,916
Ich habe Widerspruch eingelegt
und der Richter lehnte den Antrag ab.
1347
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
-Deshalb war ich...
-Oh Gott.
1348
01:16:41,750 --> 01:16:43,875
…ooh, eine Minute zu spät.
1349
01:16:46,583 --> 01:16:48,375
Gut gemacht, Herr Blanchflower.
1350
01:16:48,458 --> 01:16:50,000
Ich mache nur meinen Job, Frau Cruz.
1351
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Danke, Clair.
1352
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Irgendwelche Pläne für heute Abend?
1353
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Es ist okay.
1354
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
Ich habe gefragt.
1355
01:17:09,875 --> 01:17:13,250
Ich gehe mit meiner Mutter zum Abendessen
und ihr neuer Freund Kenny.
1356
01:17:13,333 --> 01:17:16,166
Sie war wirklich besorgt
Ich würde ihn nicht mögen, aber er ist nett.
1357
01:17:16,250 --> 01:17:18,250
Ich denke, er ist gut für sie.
1358
01:17:18,333 --> 01:17:19,250
Ich freue mich, das zu hören.
1359
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Ich liebe es, am Leben des anderen teilzuhaben.
1360
01:17:24,041 --> 01:17:25,000
Mm-hm.
1361
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Gute Nacht, Clair.
1362
01:17:36,541 --> 01:17:40,125
Wann haben Sie und Jackie aufgehört zu ficken?
1363
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Verzeihung?
1364
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Jeder kann seine Verliebtheit verbergen,
1365
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
Aber niemand kann es verbergen, in einen Streit verwickelt zu sein.
1366
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
„Gut gemacht, Mr. Blanchflower.“
„Na ja, ich mache nur meinen Job, Frau Cruz.“
1367
01:17:49,541 --> 01:17:51,916
Es fällt mir schwer, dem zu folgen, Sydney.
1368
01:17:52,000 --> 01:17:54,875
Haben Sie eine Ahnung, wie schwer es ist?
War es Jackies Aufgabe, diese Firma zu leiten?
1369
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
-Wie viel hat sie geopfert?
-Natürlich.
1370
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Du weißt nichts.
1371
01:17:57,708 --> 01:18:01,000
Jackie hat das alles möglich gemacht, weil
Niemand arbeitet härter als sie, außer ...
1372
01:18:01,083 --> 01:18:03,291
Gott, wie heißt dieses eine Mädchen?
Oh ja, ich.
1373
01:18:03,375 --> 01:18:06,833
Und Sie werden nicht der Grund sein
dass all diese harte Arbeit und Hingabe…
1374
01:18:10,833 --> 01:18:11,708
Scheiße.
1375
01:18:12,833 --> 01:18:14,666
-Meine Fruchtblase ist geplatzt.
-Oh.
1376
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Warte, lass mich die Nummer anrufen.
1377
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Scheiße, was ist die Nummer?
für den Notfall hier?
1378
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Steh auf, geh runter.
1379
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
Was zum Teufel machst du?
1380
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
In deiner Stadt ist das ein Witz.
Was ist der Witz?
1381
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
911!
1382
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
911, ja. 911 ist ein Witz in Ihrer... Ja!
1383
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Es gibt eine Frau in den Wehen,
Hauptsitz von Air Cruz.
1384
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
-Sydney, bitte nehmen Sie Platz. Gott.
-Nein, es passiert jetzt.
1385
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Es passiert jetzt?
1386
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Es passiert jetzt!
1387
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Können Sie sehen, wie ... was passiert?
1388
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Wow. Okay, da ist eine riesige Beule.
1389
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Ich fürchte, wir müssen deine Unterhose ausziehen.
1390
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
-Zieh sie aus!
-Ich... Okay, das werde ich, aber ich werde nicht hinsehen.
1391
01:18:55,750 --> 01:18:59,083
Entschuldigung, sorry. Ich habe es ... Für den Mülleimer?
1392
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Wen zum Teufel interessiert das?
1393
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Richtig, setzen Sie sich darauf. Und…
1394
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Ich glaube, ich muss jetzt nachsehen.
Habe ich Ihr Einverständnis, nachzusehen?
1395
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
-Hör auf, so verdammt britisch zu sein.
-Okay, dann!
1396
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Ich werde suchen.
Sind Sie bereit? Ich schaue jetzt.
1397
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
Oh je!
Der Kopf ist da, ich schaue auf einen Kopf.
1398
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Viel mehr Haare als ich erwartet hatte.
Auf das Baby.
1399
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sydney, ich denke, es ist nur ein Stoß.
1400
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Schauen Sie sich diesen Kopf an.
Da ist ein ganzer Kopf. Sehen.
1401
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Oh mein Gott, es ist so haarig. Das Baby.
1402
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Du weißt schon,
Es sieht so aus, als wäre es nur ein großer Anstoß.
1403
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
-Nur ein Druck.
-Ein großer Stoß.
1404
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
-Wir sind hier bei dir.
-Ja.
1405
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
-Es ist okay.
-Du schaffst das, Sydney.
1406
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
Bereit? Oh Gott.
1407
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Seid ihr beide ineinander verliebt?
1408
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
Was? Sydney!
1409
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Sydney, unsere Beziehung
ist absolut professionell.
1410
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Etwas ist passiert
in der Dominikanischen Republik!
1411
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Es ist nichts passiert! Okay?
1412
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Sydney, bitte schieben!
1413
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Ich werde nicht drängen, bis du gestehst!
1414
01:19:54,625 --> 01:19:57,333
Okay, Sydney, ich liebe dich und ich unterstütze dich
1415
01:19:57,416 --> 01:19:59,666
aber gerade jetzt
Du musst verdammt noch mal die Klappe halten und Druck machen!
1416
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
-Du musst pushen, Sydney!
-Nicht, bis du es zugibst!
1417
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
In Ordnung! Wir hatten Sex! Es ist passiert!
Wir haben uns den Kopf verdreht, klar?
1418
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Ich wusste es!
1419
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
Ich wusste es!
1420
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Oh mein Gott.
1421
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Du hast es geschafft, Süße! Oh mein Gott,
es ist ein Mädchen. Du hast es geschafft, Sydney.
1422
01:20:20,083 --> 01:20:21,375
Es ist ein... Es ist ein...
1423
01:20:21,458 --> 01:20:22,666
Es ist ein Mädchen!
1424
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Ja, das glaube ich.
Ein wunderschönes kleines Mädchen.
1425
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Oh mein Gott.
1426
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Schau, Syd.
1427
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Du kannst jetzt aufhören zu suchen.
1428
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Absolut, ja. Eigentlich würde ich das gerne tun.
Vielen Dank.
1429
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Warte, Sydney ist einfach hereingekommen
auf dich und Daniel und gebar?
1430
01:20:54,875 --> 01:20:56,833
Oh nein, Daniel war allein da drin,
1431
01:20:56,916 --> 01:20:59,375
und dann bin ich dort reingekommen,
separat.
1432
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Ich schwöre, ich habe noch nie einen gesehen ...
1433
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
Oh Gott.
1434
01:21:05,250 --> 01:21:06,166
Oh.
1435
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
-Guten Morgen.
-Sydney!
1436
01:21:09,083 --> 01:21:10,541
-Ja?
-NEIN.
1437
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Nun, komm schon, Frauen überall
Die Welt geht sofort wieder an die Arbeit
1438
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
am Tag nach der Geburt.
1439
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
-Ja, aber das sollten sie nicht.
-Nein, mir geht es gut.
1440
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Oh mein Gott. Kann ich dich nicht zwingen, nach Hause zu gehen?
1441
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Eigentlich geht das nicht.
1442
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Ich könnte dich verklagen. Es ist eine rechtliche Angelegenheit.
Wissen Sie, wen wir fragen sollten?
1443
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniel. „Daniel! Daniel! Oh, Daniel!“
1444
01:21:27,958 --> 01:21:29,875
Ich bringe sie in mein Büro.
Sie muss sich ausruhen.
1445
01:21:29,958 --> 01:21:31,750
-Glückwunsch.
-Gut gemacht.
1446
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Mädchen-Mama.
1447
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
-Du wolltest mich sehen?
-NEIN.
1448
01:21:40,166 --> 01:21:43,750
-Oh! Was machst du hier?
-Du dachtest, das sei ein Booty Call?
1449
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
Was? Nein, wir haben Schluss gemacht.
Du hast gestern entbunden.
1450
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
Ja. Mein Gott.
1451
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Okay. Wir haben einfach eine ganze Sache gemacht. Okay?
Sie bleibt.
1452
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Ich muss allerdings mit euch beiden reden.
Professionell.
1453
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
-Natürlich.
-Ja, ja, ja.
1454
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
William Butten von Falcon Airlines,
hat um ein Treffen mit mir gebeten.
1455
01:22:05,833 --> 01:22:07,833
-Hm.
-Ein Abendessen.
1456
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Irgendwelche Ideen warum?
1457
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
Ich werde gehen.
Ich glaube, er wirft das Handtuch.
1458
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
Die Leute hassen Tyrannen und vielleicht
1459
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
diese ganze Klage ist
So sieht Falcon Airlines aus
1460
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
Regina George am Pink Day.
1461
01:22:26,125 --> 01:22:27,166
Von Mean Girls.
1462
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
Der Film Mean Girls.
Der Film mit Wie heißt sie?
1463
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Das ist nicht... Schauen Sie sich das nicht an.
1464
01:22:32,000 --> 01:22:33,458
- Würden Sie bitte nach Hause gehen?
-NEIN.
1465
01:22:33,541 --> 01:22:35,375
{\an8}Ich muss nur pumpen.
Daniel, was denkst du?
1466
01:22:35,458 --> 01:22:37,125
-Gehen Sie nach Hause zu Ihrem Kind.
-Das werde ich nicht tun.
1467
01:22:37,208 --> 01:22:38,708
Was ist mit Falcon Airlines?
1468
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Ich stimme Sydney zu. Ich erwarte
er will die Klage zurückziehen
1469
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
und mache gleichzeitig ein Angebot
die Fluggesellschaft kaufen.
1470
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Ich meine, das ist es, was sie tun.
1471
01:22:52,666 --> 01:22:54,125
Sie sollten sich vorbereiten.
1472
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Es wird ein gutes Angebot sein.
1473
01:22:57,625 --> 01:23:01,625
Du könntest den Rest deines Lebens leben
Mach, was du willst,
1474
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
Wo immer Sie wollen, mit…
1475
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
wen auch immer du willst.
1476
01:23:11,208 --> 01:23:13,375
Okay, das ist es.
Ich bringe sie nach Hause. Lass uns gehen.
1477
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sydney. Okay.
1478
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
- Baby braucht dich.
- Alles ist in Ordnung.
1479
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Vielen Dank, dass Sie sich mir angeschlossen haben, Frau Cruz.
1480
01:23:27,791 --> 01:23:29,291
Es ist mir ein Vergnügen, Bill.
1481
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
Was ist los?
1482
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Ja. Kommen wir gleich zur Sache.
1483
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Ich möchte, dass du diese Tore wieder freigibst
an DFW, der sie mir dann geben wird.
1484
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Das wird nie passieren, Bill.
1485
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Diese dumme Klage wird nicht funktionieren.
1486
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
Ja, Charles Johnson und ich haben zu Abend gegessen
und Kaffee am nächsten Morgen.
1487
01:23:48,916 --> 01:23:51,208
Ich habe es ihm nur gesagt
Ich würde mehr Flüge bekommen
1488
01:23:51,291 --> 01:23:52,541
in und aus seinem Flughafen,
1489
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
mehr Leute
in und aus seinen Bars und Restaurants.
1490
01:23:55,708 --> 01:23:57,625
Ich habe ihn nicht bestochen.
Ich habe nicht mit ihm geschlafen.
1491
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
Ich habe ihm nur die Wahrheit gesagt.
1492
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Wir sind die bessere Fluggesellschaft.
1493
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Mit der Klage hast du recht.
1494
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Es wird nicht funktionieren. Das wusste ich.
1495
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Deshalb hatte ich einen Backup-Plan.
1496
01:24:19,041 --> 01:24:20,916
Erkennen Sie meinen Privatdetektiv?
1497
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
Julie Schatz.
1498
01:24:22,333 --> 01:24:24,916
Sie ist dir gefolgt
um etwas zu bekommen, das ich gegen dich verwenden könnte.
1499
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Und Junge, oh Junge, hat sie das getan?
1500
01:24:26,416 --> 01:24:29,250
Es tut mir Leid,
Aber es ist das Einzige, worin ich gut bin.
1501
01:24:29,333 --> 01:24:32,416
Glauben Sie mir, wenn ich Stepptanz machen könnte,
wir wären jetzt nicht hier.
1502
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Aber ihr zwei seht wirklich gut zusammen aus.
1503
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Das war keine Lüge.
1504
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Die gute alte Julie Schatz.
1505
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Hat mir bei meiner Scheidung ein Vermögen gespart … s.
1506
01:24:44,458 --> 01:24:46,875
Ah, ich werde die …
1507
01:24:47,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30.
1508
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
- Ich feiere.
- In Ordnung.
1509
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Und für dich?
1510
01:24:57,250 --> 01:24:58,666
Er wird die Bilder veröffentlichen,
1511
01:24:58,750 --> 01:25:01,583
was dazu führen wird, dass ich gefeuert werde
weil ich mit einem Angestellten geschlafen habe.
1512
01:25:01,666 --> 01:25:05,833
Es sei denn, ich öffne die Tore, was der Fall sein wird
Lassen Sie mich feuern, weil ich ein beschissener CEO bin.
1513
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Vermisse ich eine nicht beschissene Option?
1514
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Entschuldigung, Jackie. Ich sehe kein Szenario
wo Sie hier Ihren Job behalten.
1515
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
6-11.
1516
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Manna vom Himmel. 6-11.
1517
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Das ist der beste Frühstücks-Burrito
Ich hatte jemals.
1518
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Weil es Liebe gibt
in diesem Burrito.
1519
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Das ist meine wahre Berufung.
1520
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
6-12. Gib ihnen die Hölle! 6-12.
1521
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Ich kann das nicht glauben, Peter Vance
betreibt einen Imbisswagen.
1522
01:25:34,583 --> 01:25:36,250
Nein, ich arbeite nur hier.
1523
01:25:36,333 --> 01:25:37,708
Ich lebe jetzt im Dienst.
1524
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Ich habe Enrique seinen Truck zurückgegeben.
1525
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Er brachte mir das Kochen bei,
1526
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
wie ich mein Essen richtig kaue.
1527
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Gracias, Enrique.
1528
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
De nada, großer Hund.
1529
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Er ist der Beste.
1530
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Du weißt, dass du der Richtige warst
Ich bin immer zu ihm gerannt, wenn ich Rat brauchte.
1531
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Hast du jetzt welche?
1532
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Du musst es einfach herausfinden
was dir am wichtigsten ist.
1533
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Da ist eine Stimme in dir, Jackie.
1534
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Ich habe 40 Jahre gebraucht, um meines zu hören.
1535
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Du musst nur zuhören.
1536
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
Okay.
1537
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Der beste verdammte Burrito aller Zeiten!
1538
01:26:20,208 --> 01:26:21,875
Das hast du richtig verstanden.
1539
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
6-13. Schlank und gemein.
1540
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Vaya con Dios.
1541
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Die Ausstattung ist
Ich sitze einfach da und schaue zu.
1542
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
Zu diesem Preis,
jemand anderes wird es sich schnappen.
1543
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Whoa, Gordita. Machen Sie langsamer.
1544
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
Höre, höre.
Danke, Captain Jack.
1545
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Okay.
1546
01:26:41,458 --> 01:26:42,833
Okay, Papa. Wir werden warten.
1547
01:26:42,916 --> 01:26:43,916
Gutes Mädchen.
1548
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Hast du eine Sekunde Zeit?
1549
01:26:50,375 --> 01:26:51,208
Natürlich.
1550
01:26:51,708 --> 01:26:52,583
Treten Sie ein.
1551
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Mein…
1552
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
Mein Kündigungsschreiben.
1553
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Was auch immer du tust, du wirst es tun
brauchen jemanden, der Sie vertritt,
1554
01:27:03,041 --> 01:27:04,291
und nach diesen Bildern,
1555
01:27:04,375 --> 01:27:06,166
Ich kann es offensichtlich nicht sein.
1556
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Zurück nach London?
1557
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Manhattan.
1558
01:27:12,166 --> 01:27:13,875
Große Firma. Seriös.
1559
01:27:13,958 --> 01:27:15,875
Wahrscheinlich wimmelt es dort total
mit Schwachköpfen.
1560
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Nun, viel Glück.
1561
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Ich wünsche dir alles Gute.
1562
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Und bitte sag es Lizzy
Es war deine Schuld, dass wir Schluss gemacht haben.
1563
01:27:26,666 --> 01:27:28,291
Schon erledigt. Du bist gut.
1564
01:27:28,875 --> 01:27:29,791
Danke.
1565
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
Danke, Jackie.
1566
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Es war mir eine Freude.
1567
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Alles davon.
1568
01:27:44,125 --> 01:27:45,458
Bevor ich gehe ...
1569
01:27:46,208 --> 01:27:47,625
Es gibt eine Sache.
1570
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Sie sind ein außergewöhnlicher CEO.
1571
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Deshalb kann ich nicht verstehen, warum
Sie lassen sich von einem Mann sagen, was Sie tun sollen.
1572
01:28:04,916 --> 01:28:06,166
Er hat Bilder, Daniel.
1573
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Ich spreche nicht von diesem Idioten.
Ich spreche von deinem Vater.
1574
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
-Was?
-Komm schon, Jackie.
1575
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
Neben dir ist er nichts.
Er ist ein Witz. Er ist ein verdammtes Maskottchen.
1576
01:28:15,208 --> 01:28:17,125
Das ist mein Vater
von dem du sprichst.
1577
01:28:17,208 --> 01:28:19,541
Ich weiß. Es ist Blödsinn
Du lässt dich von ihm herumschubsen.
1578
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
-Niemand schubst mich herum.
-Komm schon, Jackie.
1579
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
-Er ist das Einzige, was dir im Weg steht.
-Wir sind hier fertig.
1580
01:28:26,166 --> 01:28:27,583
Gott, ich wusste, dass du gehen würdest.
1581
01:28:28,208 --> 01:28:29,416
Viel Glück in Manhattan.
1582
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
Okay.
1583
01:28:46,333 --> 01:28:50,125
♪ Wandaugen ♪
1584
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
-Morgen.
-Morgen.
1585
01:28:52,333 --> 01:28:58,541
♪ Die Decke fühlte sich zu hoch an ♪
1586
01:29:00,041 --> 01:29:05,791
♪ Nächte stürzten vom Himmel herab ♪
1587
01:29:07,583 --> 01:29:14,041
♪ War kein Blick in den Augen ♪
1588
01:29:16,458 --> 01:29:19,083
♪ Komm zurück ♪
1589
01:29:21,708 --> 01:29:22,625
Was ist los?
1590
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Nehmen Sie Platz.
1591
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
Seitdem räumst du mein Chaos auf
Du warst alt genug, um einen Besen zu schieben.
1592
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Seitdem Mama gegangen ist und Papa es an uns ausgelassen hat.
1593
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Zum ersten Mal in deinem engen Leben,
Pass auf dich auf.
1594
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
Was willst du?
1595
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
Ich weiß nicht.
1596
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Ich glaube, ich habe ihr ganzes Leben vermasselt.
1597
01:29:49,750 --> 01:29:51,666
Ich bin mir nicht sicher, ob ich jetzt etwas tun kann.
1598
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Du hast große Opfer für mich gebracht
1599
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
und diese Firma.
1600
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Und ich bin so dankbar.
1601
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Okay, werde ich gleich gefeuert?
1602
01:30:07,291 --> 01:30:08,250
Nein.
1603
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
Ich trete zurück.
1604
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Dieser Ort gibt Ihnen
viel Zeit zum Nachdenken.
1605
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Ich habe viele Nächte damit verbracht, vorbeizuschauen
und darüber, was ich getan habe, um hierher zu kommen.
1606
01:30:23,333 --> 01:30:24,833
Und wenn ich es löschen könnte
1607
01:30:26,166 --> 01:30:27,333
und mach es noch einmal...
1608
01:30:30,833 --> 01:30:31,666
Ich würde.
1609
01:30:31,750 --> 01:30:33,500
-Ich würde ihm den verdammten Kopf abschneiden.
-Lizzy!
1610
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Es macht mich immer noch glücklich
wenn ich darüber nachdenke.
1611
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Wie auch immer Sie sich entscheiden …
1612
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
Stellen Sie sicher, dass Sie damit leben können, wenn es eingesperrt ist
in einer Box für den Rest deines Lebens.
1613
01:30:43,291 --> 01:30:48,208
♪ Komm zurück ♪
1614
01:30:50,916 --> 01:30:57,916
♪ Komm zurück ♪
1615
01:30:58,583 --> 01:31:02,291
♪ War wild und unsicher ♪
1616
01:31:02,375 --> 01:31:06,250
♪ Und nackt und rein ♪
1617
01:31:06,333 --> 01:31:11,208
♪ Komm zurück ♪
1618
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Ein Sydney Bloom ist hier, um Sie zu sehen.
1619
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Sie brachte ein... ein Baby mit.
1620
01:31:21,041 --> 01:31:23,041
Sydney, was für eine angenehme Überraschung.
Ich war nur--
1621
01:31:23,125 --> 01:31:24,833
Baby ist eingeschlafen. Kämpfe ruhig.
1622
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Du Hühnerscheißer,
Milquetoast, ein Stück Mist.
1623
01:31:27,958 --> 01:31:29,833
Wirst du Jackie dazu bringen, das alleine zu machen?
1624
01:31:29,916 --> 01:31:31,625
Wenn es deine verdammte Schuld ist
sie macht es.
1625
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Du bist nicht mehr schwanger, also tue ich es auch nicht
Ich muss mich mit deiner Scheiße nicht mehr abfinden.
1626
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Vertrauen Sie mir, Sir.
1627
01:31:36,625 --> 01:31:39,708
Du hast noch nicht angefangen, meine Scheiße zu erkennen.
1628
01:31:39,791 --> 01:31:43,083
Wie konntest du ihr das antun?
mit deinem Mayonnaise-Eis-Gesicht?
1629
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Ich habe eine lange Liste von Dingen, die ich gerne hätte
über dein Gesicht zu sagen, aber ich werde es nicht tun.
1630
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
Was? Aus Marmor geschnitten? Perfekt?
1631
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer über Steroide?
1632
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch mit einer Porno-Perücke, oder?
1633
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
Sydney, aus Liebe zu Gott,
1634
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
Würden Sie es mir bitte sagen?
Worauf beziehen Sie sich eigentlich?
1635
01:31:58,583 --> 01:31:59,541
Das.
1636
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
-Rechts.
-Ja.
1637
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
-Wie geht es dem Baby?
-Unglaublich.
1638
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Rücktritt aus persönlichen Gründen.
1639
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Blödsinn, Gordita.
1640
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
Bist du sicher?
1641
01:32:19,291 --> 01:32:20,166
Naja...
1642
01:32:20,833 --> 01:32:23,416
Dann kann er diese dummen Bilder nicht verwenden.
1643
01:32:24,166 --> 01:32:26,500
Air Cruz behält die Tore und wächst weiter.
1644
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Das ist mir klar
Das ist mir das Wichtigste.
1645
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Das Unternehmen.
1646
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Ich habe zu hart gearbeitet
einfach alles auseinander fallen lassen.
1647
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Also werde ich zurücktreten.
1648
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
Vertrauen Sie mir, der Vorstand wird begeistert sein.
1649
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Scheiß auf das Brett.
1650
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Papa, tu das nicht, okay?
1651
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Du liebst das. Das ist großartig für dich.
1652
01:32:52,166 --> 01:32:54,791
Du kannst einsteigen und den Tag retten,
1653
01:32:54,875 --> 01:32:57,250
und übernehmen bis
Sie finden einen Ersatz für mich.
1654
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
Warum bist du so?
1655
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Du weißt das Einzige
Ich werde meinen Job nicht vermissen?
1656
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Steht vor der Tafel mit
dieses gefrorene Lächeln, während du mich herabwürdigst.
1657
01:33:05,416 --> 01:33:07,166
Sie sehen, wie ich dir in den Arsch trete,
dann tun sie es nicht.
1658
01:33:07,250 --> 01:33:11,333
Okay, das ist Blödsinn.
Wie wäre es, wenn mir niemand in den Arsch tritt?
1659
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Wie wäre es mit niemandem
Nennt mich verdammte Gorditabei der Arbeit?
1660
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Es ist ein Ausdruck der Zuneigung.
1661
01:33:16,708 --> 01:33:19,333
Es regt sie zum Nachdenken an
Ich bin dasselbe Mädchen, das auf deinem Schoß sitzt
1662
01:33:19,416 --> 01:33:21,416
während Sie das eigentliche Fliegen machen.
1663
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Und wir wissen beide, wer was getan hat, Dad.
1664
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Bleiben Sie ruhig, meine Dame. Warten.
1665
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Lassen Sie uns eines klarstellen.
1666
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Ich habe damit angefangen.
1667
01:33:33,708 --> 01:33:35,083
Das ist meine Fluggesellschaft.
1668
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Und du warst bankrott.
1669
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
Du hast darüber nachgedacht
Übernahme von Erntebestäubungsarbeiten.
1670
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Ich sagte, geh größer.
1671
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Ich ging raus und holte das Geld, um mehr zu bekommen
Flugzeuge. Ich drängte darauf, kommerziell zu werden.
1672
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Warum ist es so schwer?
Damit du anerkennst, was ich getan habe?
1673
01:33:51,458 --> 01:33:52,291
Aufleuchten.
1674
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Ich habe immer gesagt, dass Sie ein großartiger CEO sind.
Habe ich das nicht immer gesagt?
1675
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Nicht ein einziges Mal.
1676
01:34:14,875 --> 01:34:18,375
Zur vollen Stunde,
Jacqueline Cruz, CEO von Air Cruz
1677
01:34:18,458 --> 01:34:22,875
werde eine Ankündigung machen
und die Anleger beobachten genau.
1678
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Das Unternehmen lehnte ab
um vorab einen Kommentar abzugeben
1679
01:34:25,375 --> 01:34:28,166
{\an8}aber die Erwartungen sind hoch
dass dies ein Signal sein könnte
1680
01:34:28,250 --> 01:34:30,333
{\an8}eine bedeutende Änderung für die Fluggesellschaft.
1681
01:34:30,916 --> 01:34:32,708
Wenn sie fertig ist, tu mir einen Gefallen.
1682
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Erinnere mich daran, ein paar Blumen zu schicken.
1683
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Für mich selbst.
1684
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Ich erwarte keinen großen Widerstand,
1685
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
weil, ganz ehrlich,
sie können es sich nicht leisten.
1686
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Ich sehe unsere guten Freunde bei Sandlex
Arzneimittel werden erneut verklagt.
1687
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Ich denke, das ist etwas für dich,
Herr Blanchflower.
1688
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Herr Blanchflower.
1689
01:34:59,750 --> 01:35:01,958
Mein Gott, es ist, als würde ich mit meinen eigenen Kindern reden.
1690
01:35:02,041 --> 01:35:03,041
Daniel!
1691
01:35:05,500 --> 01:35:07,666
Es tut mir... leid, Sir.
1692
01:35:07,750 --> 01:35:10,958
Ich denke, du musst jemand anderen holen.
1693
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Ich bin sehr dankbar
für den Job, den du mir gegeben hast, aber…
1694
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
Ich…
1695
01:35:19,916 --> 01:35:20,833
…aufhören.
1696
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Verzeihung? Man kann nicht einfach aufstehen und aufgeben.
1697
01:35:24,541 --> 01:35:28,333
Bitte verzeihen Sie mir, aber ich habe es getan
45 Minuten bis nach New Jersey
1698
01:35:28,416 --> 01:35:31,125
Um die Frau, die ich liebe, aufzuhalten
davor, einen schrecklichen Fehler zu machen.
1699
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Viel Glück bei der Verteidigung des Milliarden-Dollars
Pharmaunternehmen.
1700
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Abholen. Abholen, abholen, abholen.
1701
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Komm schon, Blankpowder, hol ab.
1702
01:35:50,458 --> 01:35:53,083
Ja, ich werde eine Nachricht hinterlassen,
und die Botschaft ist diese.
1703
01:35:53,166 --> 01:35:56,083
Ich dachte immer, du wärst eine feige Schlampe,
aber ich habe insgeheim gehofft, dass du es nicht wärst.
1704
01:35:56,166 --> 01:35:57,791
Warte, bitte. Jackie,
1705
01:35:57,875 --> 01:36:01,333
Gibt es etwas, wozu ich etwas sagen kann?
Sie davon überzeugen, das nicht durchzuziehen?
1706
01:36:01,416 --> 01:36:02,708
Lasst uns das hinter uns bringen.
1707
01:36:02,791 --> 01:36:06,208
Ich könnte den Feueralarm auslösen
nachdem ich das Gebäude in Brand gesteckt hatte.
1708
01:36:07,458 --> 01:36:08,416
Wünsch mir Glück.
1709
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
Wenn Sie nicht in 30 Sekunden hier sind,
1710
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Ich werde deinen Schädel mit meinen bloßen Händen zertreten
und dann schieb es direkt in deinen ...
1711
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Fotzen!
1712
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
Ihr seid alle ein Haufen Fotzen!
1713
01:36:22,000 --> 01:36:23,250
Die schlechte Sorte!
1714
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig. Hier kommt es.
1715
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Schatz, dreh es auf.
1716
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
- Dreh es auf!
-In Ordnung.
1717
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Guten Morgen.
1718
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Ich möchte Sie willkommen heißen
1719
01:36:56,708 --> 01:36:59,291
unsere Kollegen und unsere Gäste und…
1720
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben
heute hier zu sein.
1721
01:37:08,916 --> 01:37:12,541
Ich kenne die meisten von euch
erwarten, dass ich es ankündige
1722
01:37:12,625 --> 01:37:15,291
unsere Expansion nach Dallas-Fort Worth…
1723
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
aber das ist nicht das, was ich bin...
1724
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1725
01:37:22,208 --> 01:37:23,458
Jackie!
1726
01:37:23,958 --> 01:37:25,125
Jackie!
1727
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Über verdammte Zeit.
1728
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Was ich Ihnen hier sagen möchte
1729
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
ist, dass ich eine Entscheidung getroffen habe ...
1730
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
und ich trete zurück.
1731
01:37:42,583 --> 01:37:43,958
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
1732
01:37:44,041 --> 01:37:45,625
Der Holland-Tunnel war Stoßstange an Stoßstange.
1733
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Es ist verrückt für mich
Das ist die Art und Weise, wie man sich fortbewegt.
1734
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Zweispurig?
1735
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Wenn etwas Schlimmes passiert,
Zwei Städte wurden geschlossen.
1736
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Mr. Blanchflower, das sind wir
mitten in einer Pressekonferenz hier.
1737
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Frau Cruz…
1738
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
Ich musste dir etwas sagen
bevor du das getan hast. Könnten wir…
1739
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Könnten wir bitte einen Moment draußen verbringen?
1740
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Du hast die Aufmerksamkeit aller.
1741
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es einfach.
1742
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Aber es ist privat.
1743
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Rechts.
1744
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Naja, dann muss es warten.
1745
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung.
1746
01:38:29,041 --> 01:38:30,375
Wie ich schon sagte...
1747
01:38:31,166 --> 01:38:32,916
Ich habe die Entscheidung getroffen …
1748
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
– und ich trete zurück.
-MS. Cruz und ich haben zusammen geschlafen.
1749
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Was zum Teufel?
1750
01:38:39,666 --> 01:38:40,541
Dort.
1751
01:38:41,125 --> 01:38:42,125
Ich habe es gesagt.
1752
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Jetzt weiß es jeder...
1753
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
und er kann nichts tun
mit diesen blöden Bildern
1754
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
in dem du wirklich schön aussiehst.
1755
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Nein, nein, nein, nein.
1756
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
- Frau Cruz und ich…
- Nein, nein, nein, nein.
1757
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
… gegen die Nulltoleranz dieses Unternehmens verstoßen
Richtlinie zu bürointernen Beziehungen.
1758
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Aber unsere Beziehung war nicht unangemessen.
1759
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Es war
1760
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
angemessen und…
1761
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
magisch.
1762
01:39:10,666 --> 01:39:13,666
Wir haben versucht, professionell zu sein.
Wir haben es wirklich getan, aber…
1763
01:39:15,500 --> 01:39:18,208
Es macht mich schon wahnsinnig, nur mit ihr zu reden.
Ich meine, du hast sie gesehen.
1764
01:39:18,291 --> 01:39:19,541
Sie ist so fit. Es ist unglaublich.
1765
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniel, das war eigentlich privat.
Manche Dinge sind privat.
1766
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Das ist alles neu für mich. Ich weiß nicht wo
die linie ist. Das tue ich jetzt. Boner ist zu weit.
1767
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Alles unterhalb der Taille ist zu weit.
1768
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Verstanden.
1769
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Mein Gott, es ist heiß hier drin.
1770
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Draußen war es eiskalt
und es brodelt hier drin.
1771
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Lass uns gegen ihn kämpfen, Jackie.
1772
01:39:43,083 --> 01:39:45,750
Das wäre es, was ich hätte
sagte dir vor 15 Minuten
1773
01:39:45,833 --> 01:39:47,833
wenn der Holland-Tunnel es getan hätte
mehr als zwei Fahrspuren.
1774
01:39:47,916 --> 01:39:50,458
Es ist ehrlich
das Verrückteste, was ich je gesehen habe.
1775
01:39:50,541 --> 01:39:52,333
Du hättest die Brücke nehmen sollen.
1776
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Sie haben Recht.
Du hast immer Recht. Du bist ungeschlagen.
1777
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Gib nicht auf, Jackie.
1778
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Du bist verdammt gut darin.
1779
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Der Brite hat Recht.
1780
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Er redet endlich vernünftig.
1781
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Sie ist der Kopf hinter dieser Operation.
War schon immer so.
1782
01:40:17,208 --> 01:40:19,000
Und wenn sie geht, gehe ich.
1783
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Du schlägst mich um.
1784
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Frau Cruz.
1785
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Es hat 30 Jahre gedauert...
1786
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
und ein sehr höflicher britischer Anwalt
1787
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
um diesem Mann endlich die Stirn zu bieten.
1788
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Danke, Papa.
1789
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Gern geschehen, Baby.
1790
01:40:46,833 --> 01:40:48,250
Gott. Das war für ihn bestimmt.
1791
01:40:48,333 --> 01:40:51,166
Es tut mir so leid. Natürlich war es das.
Es tut mir leid, Sir. Verzeihen Sie mir.
1792
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1793
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Du hast es mir einmal erzählt
Dir immer die Wahrheit zu sagen.
1794
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Hier ist also die Wahrheit.
1795
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
Ich liebe dich.
1796
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Ich tue. Ich liebe diese Frau.
1797
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
Ich liebe dich.
1798
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Und ich möchte mit Ihnen zusammenarbeiten.
1799
01:41:20,833 --> 01:41:24,125
Ich möchte den Rest unseres Lebens dort verbringen
zusammen für alle Tage, die uns noch bleiben
1800
01:41:24,208 --> 01:41:26,583
bis wir sterben
und als Wurm und Katze zurückkommen.
1801
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
Psst!
1802
01:41:31,583 --> 01:41:32,458
Pressekonferenz.
1803
01:41:34,458 --> 01:41:36,083
Wir sind gerade auf einer Pressekonferenz.
1804
01:41:36,166 --> 01:41:37,166
Rechts.
1805
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
Nein.
1806
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Ich werde nicht zurücktreten.
1807
01:41:52,083 --> 01:41:54,625
Auf der Seite dieses Flugzeugs steht mein Name
1808
01:41:54,708 --> 01:41:56,916
und eine Grafik, die ich mit Buntstift entworfen habe
1809
01:41:57,000 --> 01:42:00,083
Ich saß auf dem Boden im Büro meines Vaters
als ich 12 Jahre alt war.
1810
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Und ich verrate dir noch etwas.
1811
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Daniel ist nicht die einzige Beziehung
das ich bei der Arbeit hatte.
1812
01:42:11,208 --> 01:42:12,625
Ich hatte Beziehungen …
1813
01:42:13,375 --> 01:42:14,750
mit allen meinen Mitarbeitern.
1814
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Sie sind meine Familie.
1815
01:42:20,500 --> 01:42:22,875
Von nun an werde ich dafür sorgen
Ihr wisst es alle
1816
01:42:22,958 --> 01:42:24,916
wie viel du mir bedeutest.
1817
01:42:27,125 --> 01:42:29,250
Weil ich nirgendwohin gehe.
1818
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Ich stehe hier, um es voller Stolz zu verkünden
1819
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
dass wir expandieren
nach Dallas-Fort Worth.
1820
01:42:38,625 --> 01:42:43,041
Und jeder, der mich weiter bekämpfen will
Das wird einen verdammt guten Anwalt brauchen.
1821
01:42:43,125 --> 01:42:45,125
Weil ich es habe
das beste in New Jersey.
1822
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Was bedeutet
Ich habe das beste der Welt.
1823
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Yo, Jersey!
1824
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Jersey!
1825
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Jersey, Baby!
1826
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Ja! Mach weiter, Bruder!
1827
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Schalten Sie es aus, Schatz.
1828
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Schatz! Schalten Sie es aus!
1829
01:43:11,000 --> 01:43:13,541
Weißt du, ich könnte immer noch verlieren
mein Job, meine Firma,
1830
01:43:13,625 --> 01:43:15,291
und alles, wofür ich gearbeitet habe.
1831
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Ich werde dich nicht vom Himmel fallen lassen.
1832
01:43:39,791 --> 01:43:44,458
♪ Ich brauche Liebe, Liebe, die meinen Geist beruhigt ♪
1833
01:43:44,541 --> 01:43:48,833
♪ Ich muss finden
Finden Sie jemanden, der mich anruft ♪
1834
01:43:48,916 --> 01:43:51,208
♪ Aber Mama hat gesagt, du darfst dich nicht beeilen, Liebling ♪
1835
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
So, ich habe Ihr Memo erhalten
Beziehungen zwischen Büros –
1836
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Ja. Darin heißt es, dass sie erlaubt seien
solange sie deklariert sind.
1837
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}-Genau da.
-Ja.
1838
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Du kennst den Kerl also
der wie ein heißer Elf aussieht
1839
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}Wer arbeitet in der Poststelle, Marcus?
1840
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Ich habe ihn gefickt
seit etwa anderthalb Jahren.
1841
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}Und er ist der Vater dieses Kindes.
1842
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Atme, atme, George.
1843
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}Und er ist auch der Schöpfer
von vielen, vielen, vielen, vielen Orgasmen.
1844
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Ich wollte Sie nur auf dem Laufenden halten.
1845
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Äh, danke.
1846
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Also, Heather und ich haben es getan
fingen an, sich zu sehen.
1847
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Es ist einfach wunderbar.
1848
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Ähm, wir haben es tatsächlich endlich geschafft
ging letzte Nacht bis zum Ende.
1849
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}-Ich brauche die Details nicht.
-Es macht mir nichts aus.
1850
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}Also begann sie damit, mich zu küssen
auf meinem da unten.
1851
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Und dann fing ich an, im Kreis zu arbeiten.
1852
01:44:39,708 --> 01:44:41,000
{\an8}Was, ähm...
1853
01:44:41,791 --> 01:44:44,708
{\an8}Es stellte sich heraus, dass Kreise meine Lieblingsform sind.
1854
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Kurze Warnung.
1855
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Jemand ist in mein Büro eingebrochen und
Ich habe Pornografie auf meinen Laptop heruntergeladen.
1856
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Und Desktop.
1857
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Und Telefon.
1858
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Peter Vance und ich liebten uns
auf der Weihnachtsfeier im Büro.
1859
01:44:58,125 --> 01:45:00,500
{\an8}Jeder weiß es, Rachael.
Wir alle haben dich schreien gehört.
1860
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Baby... das war er.
1861
01:45:02,750 --> 01:45:04,416
{\an8}Oh, wowza.
1862
01:45:04,500 --> 01:45:09,250
{\an8}Gary und ich müssen offenlegen, dass wir es sind
in einer einvernehmlichen, innigen Beziehung.
1863
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Okay.
Also, was macht Luke hier?
1864
01:45:11,958 --> 01:45:12,875
{\an8}Ich schaue zu.
1865
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}Ohne ihn könnten wir es nicht schaffen.
1866
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}Ah, lass mich eine wilde Vermutung anstellen.
1867
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Du bist hier, um es mir zu sagen
dass ihr beide vögelt.
1868
01:45:21,000 --> 01:45:23,791
{\an8}Wir sind hier, um Ihnen das zu sagen
Wir verdoppeln ständig unsere Arbeitsbelastung.
1869
01:45:23,875 --> 01:45:26,500
{\an8}Und wir wollten Hilfe bei der Klärung
Unsere Stellenbeschreibungen
1870
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}damit wir Ineffizienzen vermeiden konnten.
1871
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}Oh Gott. Es tut mir Leid.
1872
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Und wir ficken.
1873
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Da ist es.
1874
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Ist es in Ordnung, jemandem ein Schwanzfoto zu schicken?
wenn es nicht dein Schwanz ist und es eine Zeichnung ist?
1875
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Ich würde gerne hier arbeiten.
1876
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Das ist mein Lebenslauf
1877
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}und, ähm, ein paar Nacktbilder von mir.
1878
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro.
1879
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass ich es getan habe
mit niemandem etwas gemacht.
1880
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Aber ich bin bereit dafür.
1881
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Kannst du das aufschreiben? Ich bin dazu bereit.
1882
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Du bist bereit dafür
denn das ist es, was hier steht.
1883
01:46:03,750 --> 01:46:06,458
{\an8}-Ich muss Sie bitten, diese zu entfernen.
-Ach.
1884
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Ich habe Dave einen geblasen.
1885
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Ich auch.
1886
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Nun, Dave ist auf mich losgegangen.
1887
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Und du fragst dich, warum ich so müde bin.
1888
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Aber jeder hier sollte sich testen lassen.
1889
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Frau Cruz, Herr Blanchflower,
Was kann ich für Sie tun?
1890
01:46:21,500 --> 01:46:24,041
Du willst, dass ich alles in Ordnung bringe
damit die Leute frei kacken können
1891
01:46:24,125 --> 01:46:25,500
und es aufeinander werfen?
1892
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Nein, Georg.
1893
01:46:27,666 --> 01:46:30,458
Wir wollten einfach vorbeikommen
und, gemäß Ihrer Richtlinie,
1894
01:46:30,541 --> 01:46:31,791
offiziell erklären, dass…
1895
01:46:31,875 --> 01:46:33,125
Wir heiraten.
1896
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
-NEIN.
-Ja!
1897
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Du bist eingeladen. Jeder ist eingeladen.
Die Hochzeit wird in London stattfinden.
1898
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Eine Hochzeit im Ausland,
Ich weiß, aber, wissen Sie, Freiflug, also.
1899
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Oh, das sind wunderbare Neuigkeiten.
1900
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Als Ehemann und Ehefrau,
Ihre Beziehung ist einwandfrei
1901
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
und es ist endlich soweit
passend fürs Büro.
1902
01:46:48,708 --> 01:46:50,916
Ja! Ich dachte, das würde dir gefallen.
1903
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
-Sehr viel.
-Vielen Dank, George.
1904
01:46:52,916 --> 01:46:54,041
Danke, Georg.
1905
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Das bedeutet viel.
1906
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Du kannst es endlich bekommen
heute Nacht gut schlafen.
1907
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Ja, das werde ich.
1908
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
-Offen oder geschlossen?
-Geschlossen.
1909
01:47:00,625 --> 01:47:01,583
Danke, Georg.
1910
01:47:03,458 --> 01:47:07,833
♪ Du kannst dich nicht beeilen, Liebes
Du musst nur warten ♪
1911
01:47:07,916 --> 01:47:09,333
♪ Du musst vertrauen, gib ihm Zeit ♪
1912
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Baba Ghanoush!
1913
01:47:11,375 --> 01:47:13,375
♪ Egal wie lange es dauert ♪
1914
01:47:13,458 --> 01:47:15,083
♪ Jetzt warte ♪